1
00:01:29,100 --> 00:01:33,271
<i>♪ ពេលខ្លះ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អ បាទ♪</i>

2
00:01:33,354 --> 00:01:34,856
<i>♪ បាទ♪</i>

3
00:01:37,609 --> 00:01:39,652
<i>♪ ខ្ញុំទទួលបានអារម្មណ៍មួយ ♪</i>

4
00:01:39,736 --> 00:01:43,197
<i>♪ ថាខ្ញុំមិនដែល មិនដែល
មិនធ្លាប់មានពីមុនមក♪</i>

5
00:01:43,281 --> 00:01:44,908
<i>♪ ទេ ទេ♪</i>

6
00:01:44,991 --> 00:01:48,161
<i>♪ បាទ♪</i>

7
00:01:48,244 --> 00:01:52,874
<i>♪ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ប្រាប់អ្នកនៅពេលនេះថា ខ្ញុំ♪</i>

8
00:01:55,001 --> 00:01:56,502
<i>♪ ខ្ញុំជឿ♪</i>

9
00:01:57,086 --> 00:02:00,298
<i>♪ ខ្ញុំពិតជាជឿថា♪</i>

10
00:02:00,381 --> 00:02:03,635
<i>♪ មានអ្វីមួយជាប់ចិត្តខ្ញុំ បាទ♪</i>

11
00:02:03,718 --> 00:02:06,054
<i>♪ អូ វាត្រូវតែជាសេចក្តីស្រឡាញ់♪</i>

12
00:02:06,137 --> 00:02:10,266
<i>♪ អូ មានអ្វីមួយជាប់
នៅលើខ្ញុំឥឡូវនេះ កូន♪</i>

13
00:02:10,350 --> 00:02:12,101
<i>♪ អូ វាត្រូវតែជាសេចក្តីស្រឡាញ់♪</i>

14
00:02:12,185 --> 00:02:13,770
<i>♪ ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកឥឡូវនេះ♪</i>

15
00:02:13,853 --> 00:02:16,773
<i>♪ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចម្លែក♪</i>

16
00:02:16,856 --> 00:02:19,609
<i>♪ អ្វីគ្រប់យ៉ាងអំពីខ្ញុំ
ហាក់ដូចជាបានផ្លាស់ប្តូរ♪</i>

17
00:02:33,498 --> 00:02:36,542
<i>♪ បាទ អូ វាត្រូវតែជាសេចក្តីស្រឡាញ់♪</i>

18
00:02:36,626 --> 00:02:37,961
<i>♪ អ្នកដឹងថាវាត្រូវតែជាសេចក្តីស្រឡាញ់♪</i>

19
00:02:38,044 --> 00:02:39,544
<i>♪ ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកឥឡូវនេះ♪</i>

20
00:02:39,545 --> 00:02:42,340
<i>♪ បេះដូងខ្ញុំធ្ងន់
ជើងរបស់ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាស្រាល♪</i>

21
00:02:42,423 --> 00:02:45,260
<i>♪ ខ្ញុំញ័រទាំងអស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អ♪</i>

22
00:02:45,343 --> 00:02:47,512
<i>♪ ខ្ញុំមិនដែលមានអារម្មណ៍បែបនេះពីមុនមក♪</i>

23
00:02:47,595 --> 00:02:49,764
Angela Rose តើអ្នកចម្លងទេ?

24
00:02:49,847 --> 00:02:51,933
- យល់ព្រម, ចម្លង។
- អ្នកចូលមក?

25
00:02:52,016 --> 00:02:55,436
<i>♪ ខ្ញុំមិនដែលគិតថាវាអាចកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ♪</i>

26
00:02:55,520 --> 00:02:58,565
<i>♪ ធ្វើអោយខ្ញុំសប្បាយចិត្តពេលខ្ញុំជួបទុក្ខ♪</i>

27
00:02:58,648 --> 00:03:01,818
<i>♪ ខ្ញុំមិនដែលគិតថាវាអាចជារបៀបនេះ♪</i>

28
00:03:01,901 --> 00:03:04,362
<i>♪ ស្នេហាប្រាកដជាបាត់បង់ ហើយធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់♪</i>

29
00:03:04,445 --> 00:03:05,655
<i>♪ ខ្ញុំបាននិយាយថា អូ♪</i>

30
00:03:05,738 --> 00:03:06,739
<i>♪ អូ ♪</i>

31
00:03:06,823 --> 00:03:08,449
<i>♪ អូ ♪</i>

32
00:03:08,533 --> 00:03:10,577
<i>♪ អូ ♪</i>

33
00:03:10,660 --> 00:03:12,453
<i>♪ ហេ ហេ បាទ ♪</i>

34
00:03:12,537 --> 00:03:14,372
<i>♪ អូ វាត្រូវតែជាសេចក្តីស្រឡាញ់♪</i>

35
00:03:14,455 --> 00:03:15,873
<i>♪ អ្នកដឹងថាវាត្រូវតែជាសេចក្តីស្រឡាញ់♪</i>

36
00:03:15,957 --> 00:03:18,501
<i>♪ អូ អ្នកដឹងថាវាដើរដូចជាស្នេហា♪</i>

37
00:03:23,464 --> 00:03:24,882
ខ្ញុំឃើញអ្នក Ruby!

38
00:03:24,966 --> 00:03:27,260
ខ្ញុំកំពុងកាត់ទឹកកករបស់អ្នក។
ខ្ញុំមិនមែនជាសប្បុរសជនទេ!

39
00:03:27,343 --> 00:03:28,803
មកដល់ហើយ!

40
00:03:28,887 --> 00:03:30,346
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

41
00:03:30,430 --> 00:03:33,141
Ruby! ខ្ញុំបានគិតដល់អ្នករាល់គ្នា
គឺ​ជា​ការ​នេសាទ​ត្រី​ជាន់​ទី​មួយ​។

42
00:03:33,224 --> 00:03:35,018
តើអ្នកបានធ្វើរួចហើយសម្រាប់ថ្ងៃទេ?

43
00:03:36,436 --> 00:03:37,937
បំណែកនៃកូតាលាមក។

44
00:03:38,021 --> 00:03:39,314
កូតា Bullshit មែនទេ?

45
00:03:39,397 --> 00:03:41,983
តើអ្នកនឹងផ្តល់អ្វី
នៅលើ haddock ទាំងនោះ? មួយផោន 2 ដុល្លារ?

46
00:03:42,066 --> 00:03:44,402
- 2.50 ដុល្លារ។ ហើយ​ខ្ញុំ​មាន​ចិត្ត​ទូលាយ។
- $2.50?

47
00:03:44,485 --> 00:03:46,404
តើអ្នកកំពុងដេញថ្លៃអ្វី?

48
00:03:46,487 --> 00:03:48,615
ធ្វើឱ្យថ្លើមរបស់អ្នកស្ងប់។
សូមឱ្យខ្ញុំព្រួយបារម្ភអំពីលេខ។

49
00:03:48,698 --> 00:03:49,908
ចុះឈ្មោះនៅទីនេះ។

50
00:03:49,991 --> 00:03:52,076
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី
យកលុយអាហារថ្ងៃត្រង់នាងដែរ?

51
00:03:59,083 --> 00:04:00,960
អ្វី​ដែល​ជា​ឌីក។

52
00:04:01,586 --> 00:04:03,880
ខ្ញុំ​នៅ​តែ​និយាយ​ថា ចូរ​យើង​លក់​ត្រី​ខ្លួន​ឯង។

53
00:04:04,505 --> 00:04:06,549
ពួកគេបានសាកល្បងវានៅ Cape ។

54
00:04:07,008 --> 00:04:08,426
នោះទាំងអស់បានទៅឋាននរក។

55
00:04:08,509 --> 00:04:10,345
ដូច្នេះបន្តខាំ។
នោះនឹងដំណើរការ។

56
00:04:10,762 --> 00:04:12,555
ខ្ញុំត្រូវទៅ។ ស្រឡាញ់​លោក​ប៉ា។

57
00:04:12,639 --> 00:04:14,432
កុំភ្លេចអំពីវេជ្ជបណ្ឌិត។

58
00:04:14,515 --> 00:04:17,143
និងសំណាញ់។

59
00:04:17,227 --> 00:04:18,937
ខ្ញុំដឹង។

60
00:04:19,020 --> 00:04:22,315
លាហើយ, មុខអាក្រក់។

61
00:04:23,650 --> 00:04:26,027
លាហើយ waffle twat ។

62
00:04:26,110 --> 00:04:28,363
នោះជាការល្អ។ ថ្មីទៀតហើយ!

63
00:04:28,446 --> 00:04:29,739
<i>♪ ទៅហើយ ធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់♪</i>

64
00:04:29,822 --> 00:04:30,865
<i>♪ ខ្ញុំបាននិយាយថា អូ♪</i>

65
00:04:30,949 --> 00:04:32,075
<i>♪ អូ ♪</i>

66
00:04:32,158 --> 00:04:33,576
<i>♪ អូ ♪</i>

67
00:04:33,660 --> 00:04:34,911
<i>♪ អូ ♪</i>

68
00:04:34,994 --> 00:04:36,871
<i>♪ ហេ ហេ បាទ ♪</i>

69
00:04:36,955 --> 00:04:39,040
<i>♪ អូ វាត្រូវតែជាសេចក្តីស្រឡាញ់♪</i>

70
00:04:39,123 --> 00:04:42,210
<i>♪ អ្នកដឹងថាវាត្រូវតែជាសេចក្តីស្រឡាញ់♪</i>

71
00:04:42,293 --> 00:04:44,337
កន្លែងដែលច្បាប់នៃសិទ្ធិបានការពារមនុស្ស

72
00:04:44,420 --> 00:04:49,592
ពីរដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធ
វិសោធនកម្ម 13, 14 និង 15

73
00:04:49,676 --> 00:04:52,428
បានការពារពួកគេ។
ពីរដ្ឋាភិបាលរដ្ឋរបស់ពួកគេ។

74
00:04:54,180 --> 00:04:57,684
គួរឲ្យស្តាយ គ្មានការកែប្រែទេ។
ដើម្បីការពារសិទ្ធិដេក។

75
00:04:57,767 --> 00:04:59,561
Ruby... Ruby!

76
00:05:00,019 --> 00:05:01,854
តើមានអ្វីខុស?

77
00:05:03,189 --> 00:05:05,191
យល់ព្រម តោះអានឡើងវិញ។

78
00:05:05,275 --> 00:05:07,360
ហើយយើងនឹងបន្តរឿងនេះឡើងវិញនៅថ្ងៃស្អែក។

79
00:05:07,443 --> 00:05:09,112
អ្នក​មាន​សេរីភាព​ក្នុង​ការ​ទៅ​!

80
00:05:16,786 --> 00:05:18,705
-ស្មានថាម៉េច!
- អ្វី?

81
00:05:18,788 --> 00:05:20,873
ខ្ញុំបានធ្វើវា។
ខ្ញុំបានភ្ជាប់ជាមួយម្រាមដៃតូច។

82
00:05:21,749 --> 00:05:22,834
ហេតុអ្វី?

83
00:05:23,334 --> 00:05:25,295
ខ្ញុំមិនដឹងទេ!
ការចង់ដឹងចង់ឃើញបានប្រសើរឡើងពីខ្ញុំ។

84
00:05:25,378 --> 00:05:26,879
ខុស​ទាំង​ស្រុង!

85
00:05:26,963 --> 00:05:29,424
ទោះបីជាគាត់តូចក៏ដោយ។
ដៃទារក វាជា...

86
00:05:30,925 --> 00:05:32,343
- ពិតទេ?
- មម-ហ៊ឹម។

87
00:05:32,427 --> 00:05:34,053
ត្រូវហើយ យើងត្រូវប្តូរឈ្មោះហៅក្រៅ។

88
00:05:34,137 --> 00:05:35,430
តើអ្នកធុំក្លិនត្រីទេ?

89
00:05:41,227 --> 00:05:43,980
យ៉ាងហោចណាស់នាងមិនមែនទេ។
ធ្វើសំឡេងថ្លង់ទៀតហើយ។

90
00:05:45,565 --> 00:05:46,858
នោះជាការរីកចម្រើន។

91
00:05:46,941 --> 00:05:48,151
អូដារ៉ា!

92
00:05:50,403 --> 00:05:51,821
ល្អ ទើបតែចេញពីតន្ត្រី។

93
00:05:51,905 --> 00:05:53,406
- តើអ្នកទទួលបានអ្វីឥឡូវនេះ?
- គណិតវិទ្យា។

94
00:05:55,575 --> 00:05:58,870
ដូច្នេះគោលដៅគឺស្វែងរកជម្រើស

95
00:05:58,953 --> 00:06:00,663
ដែលសួរអ្នកតិចបំផុត។

96
00:06:02,832 --> 00:06:04,042
ដូចជាក្លឹបភាពយន្ត។

97
00:06:04,125 --> 00:06:07,587
ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា "ដាក់កាបូបស្ពាយរបស់អ្នក។
ចុះ​ទៅ​ជក់​មួយ​ចាន»។

98
00:06:09,839 --> 00:06:11,883
លើសពីនេះ លោក Wabatch ពិតជាមែន
ក្តៅណាស់ដឹងទេ?

99
00:06:11,966 --> 00:06:13,384
ដូចជានៅក្នុងប្រភេទ Comic-Con ។

100
00:06:13,509 --> 00:06:14,886
សួស្តី! ក្រុមចម្រៀង។

101
00:06:16,429 --> 00:06:17,972
ក្រុមចម្រៀង។

102
00:06:18,056 --> 00:06:19,807
យល់ព្រម គ្រាន់តែបំពេញវាប៉ុណ្ណោះ។

103
00:06:19,891 --> 00:06:20,892
ក្រុមចម្រៀង?

104
00:06:23,019 --> 00:06:24,229
តើអ្នកខ្ពស់ទេ?

105
00:06:24,312 --> 00:06:27,315
ហ៊ឺ! ខ្ញុំច្រៀងគ្រប់ពេល។

106
00:06:27,398 --> 00:06:28,399
សូមអរគុណ។

107
00:06:28,483 --> 00:06:31,236
យល់ព្រម អ្នកបានប្រឈមមុខនឹងសង្គមរួចហើយ
គ្រប់គ្រាន់នៅទីនេះ ប៉ុន្តែប្រាកដ។

108
00:06:33,279 --> 00:06:35,198
ប្រសិនបើអ្នកចាប់ផ្តើម អ្នកដឹងទេថា វាយប្រអប់

109
00:06:35,281 --> 00:06:38,660
ឬធ្វើរឿងទះដៃ
យើងរួចរាល់ហើយមែនទេ?

110
00:06:47,085 --> 00:06:48,711
<i>♪ ខ្ញុំមិនត្រូវការពាក្យទេ♪</i>

111
00:06:48,795 --> 00:06:50,338
<i>♪ ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសទីមួយ និងទីពីរ♪</i>

112
00:06:50,421 --> 00:06:52,382
<i>♪ អ្នកនឹងមិនឃើញទេ ♪</i>

113
00:06:52,465 --> 00:06:55,009
<i>♪ ហោះហើរលើផ្លូវហាយវេ
ហើយរថយន្តនោះមើលទៅដូចជាព្រិល♪</i>

114
00:06:55,385 --> 00:06:57,136
បង្វែរវាចុះ!

115
00:06:57,220 --> 00:06:58,500
<i>♪ នោះគ្រាន់តែជាអ្វីដែលអ្នកសមនឹងទទួលបាន♪</i>

116
00:06:58,555 --> 00:07:01,849
<i>♪ បិទបាំងអ្នកស្អប់ទាំងនេះ
ខ្ញុំមិនដែលធ្វើជាអ្នកបង្ហាញ ♪</i>ទេ។

117
00:07:01,933 --> 00:07:03,768
<i>♪ នាងអួតដោយនិយាយថាខ្ញុំណាត់នាង♪</i>

118
00:07:05,645 --> 00:07:06,646
លឺខ្លាំង!

119
00:07:07,146 --> 00:07:09,524
អ្នកមិនបានផ្លាស់ប្តូរបន្ទាប់ពីការនេសាទ។

120
00:07:10,149 --> 00:07:11,442
អ្នកមានក្លិនស្អុយ។

121
00:07:14,571 --> 00:07:16,864
ខ្ញុំស្រលាញ់តន្ត្រីរ៉េប។

122
00:07:17,699 --> 00:07:20,702
លាទាំងមូលរបស់ខ្ញុំញ័រ។

123
00:07:22,328 --> 00:07:24,455
គ្រាន់តែបើកបរ!

124
00:07:32,380 --> 00:07:35,675
ច្បាស់ជារមាស់ដូចឋាននរក។

125
00:07:36,342 --> 00:07:37,385
វារមាស់។

126
00:07:38,970 --> 00:07:42,807
គ្រាប់របស់ខ្ញុំកំពុងឆេះ។

127
00:07:45,059 --> 00:07:46,686
របស់គាត់ អ្នកដឹងទេ...

128
00:07:48,021 --> 00:07:52,442
ពួកគេដូចជាខឹងខ្លាំង។

129
00:07:53,234 --> 00:07:57,697
គ្របដណ្តប់នៅក្នុងជង្រុក។

130
00:07:58,573 --> 00:07:59,616
ខ្ញុំបានទទួលវា!

131
00:08:00,950 --> 00:08:03,620
ហើយម្តាយរបស់អ្នកកាន់តែអាក្រក់ទៅ ៗ ។

132
00:08:05,747 --> 00:08:08,750
ដូចជាក្រញ៉ាំបង្កងឆ្អិន។

133
00:08:08,833 --> 00:08:11,836
ត្រូវហើយ ដូច្នេះ ឧបាសក
ពាក្យសម្រាប់អ្វីដែលអ្នកទាំងពីរមាន

134
00:08:11,920 --> 00:08:13,046
គឺ "រមាស់" ។

135
00:08:13,129 --> 00:08:15,757
វាជារឿងធម្មតាប្រសិនបើអ្នកចំណាយ
ពេលវេលាច្រើនក្នុងសម្លៀកបំពាក់សើម

136
00:08:15,840 --> 00:08:19,594
ហើយវាជា .. វាងាយស្រួល
អាចផ្ទេរបានតាមរយៈការរួមភេទ។

137
00:08:19,969 --> 00:08:22,198
- អ្នក​មាន​ការ​រមាស់​។
- ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវក្រែមប្រឆាំងនឹងមេរោគ

138
00:08:22,222 --> 00:08:24,515
ប៉ុន្តែអ្នកទាំងពីរត្រូវរក្សាតំបន់នេះឱ្យស្ងួត

139
00:08:24,599 --> 00:08:26,893
និងជៀសវាងការរួមភេទរយៈពេលពីរសប្តាហ៍។

140
00:08:28,561 --> 00:08:30,730
អ្នកទាំងពីរត្រូវការខោទ្រនាប់ស្អាត។

141
00:08:31,147 --> 00:08:32,440
ហើយ...

142
00:08:32,523 --> 00:08:34,192
អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើវាទៀតទេ។

143
00:08:35,652 --> 00:08:36,903
អ្វី?

144
00:08:37,487 --> 00:08:39,280
រយៈពេលប៉ុន្មាន?

145
00:08:39,364 --> 00:08:40,990
មិនម្តងទៀតទេ។

146
00:08:41,074 --> 00:08:42,242
ធ្វើរួចសម្រាប់ជីវិត។

147
00:08:46,037 --> 00:08:47,789
ពីរសប្តាហ៍។

148
00:08:47,872 --> 00:08:49,624
- មិនអាចទៅរួច។
- មិនអាចធ្វើបានទេ។

149
00:09:17,068 --> 00:09:18,903
យករបស់ទាំងនោះចេញ។ វាឈ្លើយ។

150
00:09:20,363 --> 00:09:22,448
អីយ៉ាប់ម្លឹងៗ!

151
00:09:22,532 --> 00:09:24,951
ខ្ញុំមិនអាចផ្តោតអារម្មណ៍បានទេ។

152
00:09:27,745 --> 00:09:28,955
ទៅញ៉ាំ។

153
00:09:39,799 --> 00:09:43,344
ដឹង​ទេ​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ព្រះ​ធ្វើ​ឲ្យ​ក្លិន​ស្អុយ?

154
00:09:45,263 --> 00:09:48,892
ដូច្នេះ មនុស្សថ្លង់ក៏អាចរីករាយជាមួយពួកគេដែរ។

155
00:09:58,693 --> 00:10:01,029
កុំស្ទាក់ស្ទើរ។ អ្នកនឹងជាប់គាំង។

156
00:10:01,154 --> 00:10:02,739
ដប់ប្រាំដុល្លាមែនឬ?

157
00:10:02,822 --> 00:10:05,742
អ្នករើសស្មៅ ខ្ញុំរើសស្រា។

158
00:10:08,369 --> 00:10:10,371
អ្នកមិនចង់បាននាងទេ! អូសទៅឆ្វេង។

159
00:10:11,164 --> 00:10:12,874
គ្មានអ្នកណាញញឹមទេ?

160
00:10:13,249 --> 00:10:15,460
ដូច្នេះ? នាងក្តៅ។

161
00:10:16,294 --> 00:10:17,629
ពេល​ខ្ញុំ​ដើរ​ម៉ូដ...

162
00:10:17,712 --> 00:10:18,796
- អូ៎ យើងទៅ!
– អូ!

163
00:10:18,880 --> 00:10:22,467
បាទ! ម្តាយរបស់អ្នកគឺល្អបំផុត!

164
00:10:22,550 --> 00:10:24,844
ឆ្នាំដំបូងដែលខ្ញុំបានជួបនាង
នាង​បាន​ឈ្នះ​ការ​ប្រកួត​បវរកញ្ញា Yankee ។

165
00:10:24,928 --> 00:10:26,530
"... នាងបានឈ្នះ Yankee
បវរកញ្ញា”។ មម-ហ៊ឹម!

166
00:10:26,554 --> 00:10:28,640
វាយក្មេងស្រីដែលកំពុងស្តាប់ទាំងអស់។

167
00:10:29,682 --> 00:10:31,601
នាងក្តៅជាងពួកគេទាំងអស់។

168
00:10:35,772 --> 00:10:37,065
ចុះនាងវិញ?

169
00:10:38,066 --> 00:10:39,275
ដូច្នេះ។

170
00:10:41,653 --> 00:10:45,698
ខ្ញុំគិតថាយើងនិយាយថាគ្មាន Tinder នៅលើតុ!

171
00:10:47,158 --> 00:10:50,245
តន្ត្រី​ឈ្លើយ​យ៉ាង​ណា ប៉ុន្តែ Tinder មិន​អី​ទេ?

172
00:10:51,871 --> 00:10:55,750
ដោយសារតែ Tinder គឺជាអ្វីមួយ
យើងទាំងអស់គ្នាអាចធ្វើបានជាគ្រួសារ។

173
00:11:13,601 --> 00:11:15,228
អា!អា!

174
00:11:15,311 --> 00:11:17,355
ទេខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកឱ្យអង្គុយទេ។

175
00:11:17,438 --> 00:11:19,607
នៅលើជើងរបស់អ្នក, មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ។
ឡើង!

176
00:11:21,025 --> 00:11:25,238
ពួកគេធ្វើ latte របស់ខ្ញុំជាមួយនឹងប្រភេទមួយចំនួន
ទឹកដោះគោជូរអែម ព្រឹកនេះ

177
00:11:25,321 --> 00:11:26,573
ដូច្នេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍។

178
00:11:27,323 --> 00:11:28,700
ហេ! មក!

179
00:11:31,619 --> 00:11:34,038
ខ្ញុំឈ្មោះ Bernardo Villalobos ។

180
00:11:34,122 --> 00:11:36,165
ប៊ឺរណាដូ។ ប៊ឺរណា..

181
00:11:36,249 --> 00:11:38,293
ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចបង្វិល Rs របស់អ្នកបានទេ

182
00:11:38,376 --> 00:11:41,796
សូមមេត្តាកុំខ្មាសខ្លួនឯង

183
00:11:41,879 --> 00:11:43,590
ហើយហៅខ្ញុំថាលោក V.

184
00:11:45,383 --> 00:11:47,844
យល់ព្រម អ្នកទាំងអស់គ្នានៅខាងនេះ។

185
00:11:47,927 --> 00:11:49,929
មក ផ្លាស់ទី!
ទាំងអស់គ្នាទៅខាងនេះ។

186
00:11:50,638 --> 00:11:51,723
ផ្លាស់ទី!

187
00:11:52,557 --> 00:11:55,852
ចាំមើលថាតើអ្នកជា alto, soprano ដែរឬទេ?

188
00:11:55,935 --> 00:11:58,104
ឬគ្រាន់តែមើលភាគច្រើនពេកនៃ Glee ។

189
00:11:59,272 --> 00:12:02,191
ខួបកំណើតរបស់ខ្ញុំគឺកាលពីថ្ងៃអង្គារ
ដូច្នេះជំនួសឱ្យអំណោយ

190
00:12:02,275 --> 00:12:04,360
ខ្ញុំនឹងទទួលយក
ចម្រៀងរីករាយថ្ងៃកំណើត។

191
00:12:04,444 --> 00:12:07,071
ខ្ញុំមិនត្រូវការអាហារទាំងមូលទេ។

192
00:12:07,989 --> 00:12:10,033
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដាក់សំឡេងរបស់អ្នក។

193
00:12:10,116 --> 00:12:12,243
អ្នក, Harry Potter ។
តោះមកស្តាប់ទាំងអស់គ្នា។

194
00:12:16,372 --> 00:12:20,960
<i>♪ រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក♪</i>

195
00:12:21,044 --> 00:12:23,504
ហ៊ឺ! តេន័រ។ បន្ទាប់!

196
00:12:24,923 --> 00:12:28,009
<i>♪ រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក♪</i>

197
00:12:30,220 --> 00:12:31,221
អាល់តូ។

198
00:12:31,971 --> 00:12:33,181
បន្ទាប់!

199
00:12:35,099 --> 00:12:37,644
<i>♪ រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក♪</i>

200
00:12:37,727 --> 00:12:39,896
<i>♪ រីករាយថ្ងៃកំណើត♪</i>

201
00:12:39,979 --> 00:12:41,856
<i>♪ សម្រាប់អ្នក♪</i>

202
00:12:41,940 --> 00:12:43,274
<i>♪ រីករាយថ្ងៃកំណើត... ♪</i>

203
00:12:43,358 --> 00:12:47,904
<i>♪ ...ថ្ងៃ លោក Berrrnardo! ♪</i>

204
00:12:48,613 --> 00:12:49,614
<i>♪ រីករាយ ♪</i>

205
00:12:49,697 --> 00:12:51,991
<i>♪ Bir... ir... ir ♪</i>

206
00:12:52,075 --> 00:12:54,410
<i>♪ រីករាយថ្ងៃកំណើត♪</i>

207
00:12:54,494 --> 00:12:57,497
<i>♪ សម្រាប់អ្នក♪</i>

208
00:13:01,209 --> 00:13:02,210
ស៊ុយអែត។

209
00:13:02,877 --> 00:13:04,837
- សូមអរគុណ។
- Tenor ។ បន្ទាប់!

210
00:13:07,006 --> 00:13:08,925
មក។ យាយ!

211
00:13:10,385 --> 00:13:11,469
អាវក្រហម។

212
00:13:14,764 --> 00:13:17,100
ជូនពរខ្ញុំជាមួយការជូនពរថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។

213
00:13:22,230 --> 00:13:24,816
អឺ... ភ្លេចពាក្យ?

214
00:13:29,612 --> 00:13:32,323
ទេ ទេ កុំមើលពួកគេ។
ពួកគេនឹងមិនជួយអ្នកទេ។

215
00:13:33,491 --> 00:13:34,867
មក!

216
00:13:36,995 --> 00:13:38,955
អូ! ហ៊ឺ...

217
00:13:40,873 --> 00:13:41,916
យើងមានអ្នករត់។

218
00:14:22,040 --> 00:14:26,210
<i>♪ រីករាយថ្ងៃកំណើត♪</i>

219
00:14:26,294 --> 00:14:29,923
<i>♪ សម្រាប់អ្នក♪</i>

220
00:14:30,965 --> 00:14:34,928
<i>♪ រីករាយថ្ងៃកំណើត♪</i>

221
00:14:35,011 --> 00:14:38,097
<i>♪ សម្រាប់អ្នក♪</i>

222
00:14:38,181 --> 00:14:41,559
<i>♪ រីករាយថ្ងៃកំណើត♪</i>

223
00:14:41,643 --> 00:14:45,480
<i>♪ រីករាយថ្ងៃកំណើត♪</i>

224
00:14:45,563 --> 00:14:49,234
<i>♪ រីករាយថ្ងៃកំណើត♪</i>

225
00:14:49,317 --> 00:14:53,488
<i>♪ សម្រាប់អ្នក♪</i>

226
00:15:07,210 --> 00:15:09,379
កាតត្រូវបានបដិសេធ!

227
00:15:12,674 --> 00:15:14,634
ខ្ញុំ​នឹង​ផ្ទេរ​ប្រាក់​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក។

228
00:15:14,717 --> 00:15:16,010
ខ្មាស់គេណាស់!

229
00:15:16,094 --> 00:15:17,345
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី?

230
00:15:17,428 --> 00:15:21,266
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បង់​ថ្លៃ​ទឹកកក ថ្លៃ​សាំង។

231
00:15:24,811 --> 00:15:27,355
ប្រហែលជាយើងគួរលក់ទូក?

232
00:15:28,273 --> 00:15:29,774
ហើយបន្ទាប់មកអ្វី?

233
00:15:32,569 --> 00:15:35,405
វាជារឿងមួយដែលខ្ញុំដឹងពីរបៀបធ្វើ!

234
00:16:21,200 --> 00:16:23,411
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

235
00:16:25,496 --> 00:16:27,624
បាទ តើវាយ៉ាងម៉េចដែរ ខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ស្ទើរតែចិញ្ចឹមគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

236
00:16:27,707 --> 00:16:29,334
បាទ ខ្ញុំ​ក៏​មិន​អាច​រក្សា​ទូក​បាន​ដែរ។

237
00:16:29,417 --> 00:16:31,377
- វាជារឿងអាស្រូវ!
- ស្តាប់, យកវាទៅងាយស្រួល។

238
00:16:31,461 --> 00:16:33,504
ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាប់អ្នក។
តើមានអ្វីកើតឡើង?

239
00:16:33,588 --> 00:16:35,924
Feds កំពុងទទូចលើអ្នកឃ្លាំមើលនៅសមុទ្រ។

240
00:16:36,007 --> 00:16:37,443
អ្នកសង្កេតការណ៍នឹងមកលើទូករបស់អ្នក។

241
00:16:37,467 --> 00:16:39,260
ដើម្បីប្រាកដថាអ្នកមិនមែនទេ។
បំពានច្បាប់ណាមួយ។

242
00:16:39,344 --> 00:16:41,137
នោះចេញពីហោប៉ៅរបស់យើង?

243
00:16:41,221 --> 00:16:43,306
អញ្ចឹង​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ចំណាយ​លុយ​ដើម្បី​មាន​ចារកម្ម​នៅ​លើ​ទូក​របស់​ខ្ញុំ?

244
00:16:43,389 --> 00:16:44,849
តើវានឹងមានតម្លៃប៉ុន្មាន?

245
00:16:46,476 --> 00:16:47,644
មួយថ្ងៃ ៨០០ ដុល្លារ។

246
00:16:48,228 --> 00:16:50,146
៨០០ ដុល្លារក្នុងមួយថ្ងៃ។

247
00:16:50,813 --> 00:16:54,400
វាច្រើនជាងយើងធ្វើក្នុងមួយថ្ងៃ!

248
00:16:54,484 --> 00:16:56,110
កុំប្រាប់ខ្ញុំ។ ប្រាប់ពួកគេ។

249
00:16:57,987 --> 00:17:00,323
ខ្ញុំស្គាល់អ្នកអស់ជាច្រើនឆ្នាំហើយ។
មក។

250
00:17:00,406 --> 00:17:01,532
យើងមិនបង្កើត...

251
00:17:01,616 --> 00:17:03,785
អូ! សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះគ្រីស្ទ!
ខ្ញុំដឹងថាវាអាក្រក់។

252
00:17:12,293 --> 00:17:13,294
លោក វី?

253
00:17:13,378 --> 00:17:15,421
ហ៊ឺ!
ស

254
00:17:16,756 --> 00:17:18,132
ខ្ញុំកំពុងធ្វើសមាធិ។

255
00:17:19,926 --> 00:17:21,135
ពីរនាទីទៅ។

256
00:17:23,012 --> 00:17:24,013
យល់ព្រម។

257
00:17:29,435 --> 00:17:30,715
ចង់អោយខ្ញុំរង់ចាំឬ..

258
00:17:30,770 --> 00:17:31,980
អា!

259
00:17:42,782 --> 00:17:46,619
មនុស្សភាគច្រើនដែលខ្លាចការច្រៀង
កុំចុះឈ្មោះសម្រាប់ក្រុមចម្រៀង។

260
00:17:50,540 --> 00:17:52,500
ក្មេងផ្សេងទៀតធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យ។

261
00:17:54,127 --> 00:17:55,753
ខ្ញុំធ្លាប់លេងសើច។

262
00:17:58,756 --> 00:18:03,303
ខ្ញុំបាននិយាយកំប្លែង
នៅពេលខ្ញុំចាប់ផ្តើមសាលាដំបូង។

263
00:18:05,638 --> 00:18:08,266
តើអ្នកជាក្មេងស្រីដែលមានគ្រួសារគថ្លង់ទេ?

264
00:18:11,686 --> 00:18:13,271
គ្រប់គ្នា ប៉ុន្តែអ្នក?

265
00:18:13,354 --> 00:18:14,439
បាទ។

266
00:18:16,065 --> 00:18:17,817
ហើយអ្នកច្រៀង។

267
00:18:19,319 --> 00:18:20,653
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

268
00:18:22,030 --> 00:18:23,156
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

269
00:18:24,282 --> 00:18:25,325
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

270
00:18:28,286 --> 00:18:30,163
ហេតុអ្វីបានជាអ្នករត់ចេញពីថ្នាក់របស់ខ្ញុំ?

271
00:18:31,497 --> 00:18:33,374
ខ្ញុំ​ភ័យ​ខ្លាច។

272
00:18:33,458 --> 00:18:36,002
ពីអ្វី? ក្មេងផ្សេងទៀត?

273
00:18:36,085 --> 00:18:37,545
ប្រហែល។

274
00:18:39,589 --> 00:18:41,925
ឬប្រហែលជាដឹងថាខ្ញុំអាក្រក់។

275
00:18:46,262 --> 00:18:48,681
តើអ្នកដឹងទេថា Bowie និយាយអ្វីខ្លះ?
អំពី Bob Dylan?

276
00:18:51,684 --> 00:18:54,312
"សំឡេងដូចជាខ្សាច់និងកាវ។"

277
00:18:55,188 --> 00:18:58,399
មាន​សំឡេង​ស្អាត​ៗ​ជា​ច្រើន។
ដោយគ្មានអ្វីត្រូវនិយាយ។

278
00:18:59,609 --> 00:19:01,569
តើអ្នកមានរឿងចង់និយាយទេ?

279
00:19:03,738 --> 00:19:05,657
ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។

280
00:19:05,740 --> 00:19:06,991
ល្អ

281
00:19:07,408 --> 00:19:10,203
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅក្នុងថ្នាក់ ...

282
00:19:11,037 --> 00:19:12,288
លោក Bob ។

283
00:19:17,919 --> 00:19:20,088
អូ!

284
00:19:20,964 --> 00:19:22,340
ពិតជា?

285
00:19:22,840 --> 00:19:25,218
សូមអរគុណ!
សូមអរគុណ!

286
00:19:32,600 --> 00:19:34,703
- សូម​កុំ​!
- ទេ ខ្ញុំពិតជា... វាប្រហែលជាល្អសម្រាប់អ្នក។

287
00:19:34,727 --> 00:19:35,728
ព្រះអើយ!

288
00:19:35,812 --> 00:19:37,146
អូ...

289
00:19:37,438 --> 00:19:38,439
សួស្តី!

290
00:19:39,440 --> 00:19:42,819
តើអ្នកមានលើកទីពីរដើម្បីហៅលោកយាយទេ?

291
00:19:43,528 --> 00:19:45,029
ប្រើការបញ្ជូនតវីដេអូ។

292
00:19:46,239 --> 00:19:48,491
វាជាការឆ្គងក្នុងការនិយាយជាមួយអ្នកបកប្រែ។

293
00:19:49,158 --> 00:19:50,743
ខ្ញុំមានមិត្តម្នាក់ហើយ!

294
00:19:50,827 --> 00:19:53,705
ទុកឱ្យនាងនៅម្នាក់ឯង។
នាងនៅជាមួយមិត្តម្នាក់។

295
00:19:54,205 --> 00:19:55,665
យ៉ាប់ណាស់ លីអូ ក្តៅចិត្តហើយ!

296
00:19:55,748 --> 00:19:57,083
អឺ!

297
00:19:57,166 --> 00:19:59,377
អ្វី? គាត់មិនអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ។

298
00:20:01,546 --> 00:20:04,048
តើគាត់ធ្វើការចេញឬជាអ្នកទាំងនោះ
ដូចជាសាច់ដុំនេសាទ?

299
00:20:04,132 --> 00:20:06,384
យល់ព្រម ឈប់។
អ្នកមិនអាចណាត់ជួបបងប្រុសរបស់ខ្ញុំបានទេ។

300
00:20:06,467 --> 00:20:07,510
ហេតុអ្វី?

301
00:20:07,594 --> 00:20:09,929
ព្រោះ​សម្រាប់​អ្នក​ការ​ណាត់​ជួប​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​រួម​ភេទ

302
00:20:10,555 --> 00:20:12,765
ដែលខ្ញុំមិនចង់គិត។

303
00:20:12,849 --> 00:20:16,394
យល់ព្រម ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់មិនត្រូវការទេ។
បងស្រីតូចរបស់គាត់ការពារគាត់។

304
00:20:16,477 --> 00:20:18,521
អ្នកអាចត្រលប់ទៅការព្យាយាមវិញ។
ទៅជាមួយគ្រូ?

305
00:20:18,605 --> 00:20:20,982
- វាកាន់តែកម្សាន្ត។
- អូ យល់ព្រម។

306
00:20:28,781 --> 00:20:29,782
Ruby?

307
00:20:31,951 --> 00:20:33,620
តើយើងកំពុងស្តាប់អ្វី?

308
00:20:33,703 --> 00:20:34,954
Shaggs ។

309
00:20:37,373 --> 00:20:39,334
បទនេះមានឈ្មោះថា My Pal Foot Foot។

310
00:20:41,836 --> 00:20:42,837
Ruby...

311
00:20:42,921 --> 00:20:44,088
រង់ចាំ រង់ចាំ។

312
00:20:44,172 --> 00:20:45,590
<i>♪ ឈ្មោះមិត្តរបស់ខ្ញុំគឺជើង ♪</i>

313
00:20:45,673 --> 00:20:47,300
នោះជាផ្នែកដែលខ្ញុំចូលចិត្ត នៅទីនោះ។

314
00:20:47,383 --> 00:20:49,344
– ទេ!
- នៅទីនោះ។

315
00:20:49,427 --> 00:20:51,429
អ្នក​រក​ឃើញ​សត្វ​ចម្លែក​បំផុត​!

316
00:20:51,512 --> 00:20:52,764
<i>♪ ខ្ញុំមិនដែលរកគាត់នៅផ្ទះទេ♪</i>

317
00:20:52,847 --> 00:20:54,849
តើអ្នកទទួលបានវានៅក្នុងធុងប្រាក់ដុល្លារទេ?

318
00:20:55,934 --> 00:20:57,310
រង់ចាំ ខ្ញុំមានសំណួរធ្ងន់ធ្ងរ។

319
00:20:57,393 --> 00:20:58,937
តើសញ្ញាសម្រាប់អ្វី អ៊ុំ...

320
00:21:00,063 --> 00:21:01,814
សម្រាប់ "អ្នកពិតជាជក់បារីក្តៅ"?

321
00:21:01,898 --> 00:21:02,899
ទេ!

322
00:21:02,982 --> 00:21:04,734
ចុះ​«​យើង​គួរ​យក​វា​ទាំង​ស្រុង​ទៅ»?

323
00:21:04,817 --> 00:21:05,944
ទេ!

324
00:21:06,027 --> 00:21:08,529
វាគ្រាន់តែជា, អូ, នេះ?

325
00:21:09,280 --> 00:21:11,783
ព្រះអើយ! ទេ! ឈប់!

326
00:21:13,493 --> 00:21:14,911
បន្ទាប់មកបង្ហាញខ្ញុំ!

327
00:21:36,432 --> 00:21:38,017
Gertie មានរឿងអី?

328
00:21:38,643 --> 00:21:41,312
នាង​គ្រាន់​តែ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា នាង​មាន​ជំងឺ​អ៊ប៉ស។

329
00:21:46,651 --> 00:21:49,279
ថាមពល! ថាមពល!

330
00:21:49,362 --> 00:21:54,909
<i>♪ តោះស្វែងយល់ពីវា ♪</i>

331
00:21:55,535 --> 00:21:56,911
<i>♪ តោះស្វែងយល់ពីវា ♪</i>

332
00:21:59,581 --> 00:22:01,374
ខ្ញុំកំពុងដេកលក់!

333
00:22:01,457 --> 00:22:03,251
<i>♪ តោះស្វែងយល់ពីវា ♪</i>

334
00:22:03,334 --> 00:22:04,961
បុរសៗ ស្តាប់ទៅដូចជាពិធីបុណ្យសព!

335
00:22:05,044 --> 00:22:07,046
មក!
ហេហេហេ!

336
00:22:07,130 --> 00:22:08,756
ប្រុសៗមក!

337
00:22:08,840 --> 00:22:12,051
អ្នកនៅក្មេង!
អ្វីដែលអ្នកគិតអំពីគឺទទួលបានវា។

338
00:22:13,720 --> 00:22:17,432
លោក Bob មកទីនេះ!
មក! ក្រោកឡើងនៅទីនេះ។

339
00:22:19,267 --> 00:22:20,351
មក!

340
00:22:23,855 --> 00:22:25,189
មកច្រៀង!

341
00:22:31,905 --> 00:22:34,699
<i>♪ ខ្ញុំពិតជាបានព្យាយាម ♪</i>

342
00:22:34,782 --> 00:22:36,868
ទេ ទេ។ អត់ទេ អត់ទេ។ ទេ

343
00:22:37,285 --> 00:22:38,494
អ្នកមិនដកដង្ហើមទេ។

344
00:22:39,162 --> 00:22:42,415
គ្មានសំឡេងគ្មានដង្ហើមទេ
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដកដង្ហើមទេ។

345
00:22:43,249 --> 00:22:44,334
បំពេញពោះរបស់អ្នក។

346
00:22:45,543 --> 00:22:46,544
បំពេញវា!

347
00:22:47,420 --> 00:22:49,464
មកនេះមិនមែនក្បាលពោះទេ!

348
00:22:49,547 --> 00:22:51,716
នេះ... នេះពោះ!

349
00:22:51,799 --> 00:22:53,801
អា! ហា!

350
00:22:53,885 --> 00:22:55,970
យល់ព្រម តាមខ្ញុំ តាមខ្ញុំ។
ធ្វើបែបនេះ...

351
00:22:57,138 --> 00:22:59,224
នៅចាំឆ្កែតូច ឆ្កែធំហាត់ប្រាណទេ?

352
00:22:59,307 --> 00:23:00,308
យល់ព្រម ឆ្កែតូច។

353
00:23:01,476 --> 00:23:02,977
ធ្វើវាមក!

354
00:23:04,854 --> 00:23:06,147
រុញ, រុញ, រុញ!

355
00:23:09,400 --> 00:23:10,443
ឆ្កែមធ្យម!

356
00:23:11,319 --> 00:23:12,320
ឆ្កែធំ!

357
00:23:17,033 --> 00:23:19,452
ខ្មាស់គេទេ? ពិតជា?

358
00:23:19,535 --> 00:23:23,164
ទាំងអស់គ្នា ឆ្កែតូច ឆ្កែធំ!
មក! ហើយ...

359
00:23:24,499 --> 00:23:27,377
ខោ!
ខោ!

360
00:23:28,086 --> 00:23:29,379
រុញ!
ឆ្កែមធ្យម!

361
00:23:32,590 --> 00:23:33,591
ឆ្កែធំ!

362
00:23:35,301 --> 00:23:36,928
ភ្ជាប់ស្នូលរបស់អ្នក!

363
00:23:37,303 --> 00:23:38,638
ផ្លុំចេញ!

364
00:23:38,721 --> 00:23:41,766
រុញ, រុញ, រុញ, រុញ!
រុញ! រុញ, រុញ, រុញ!

365
00:23:43,309 --> 00:23:46,354
ភ្ជាប់ស្នូលរបស់អ្នក!
រុញ, រុញ, រុញ!

366
00:23:46,437 --> 00:23:47,981
ច្រើនទៀត, ច្រើនទៀត!

367
00:23:49,607 --> 00:23:51,150
ហើយច្រៀង!

368
00:23:53,069 --> 00:23:56,823
<i>♪ ខ្ញុំពិតជាបានព្យាយាមណាស់ ទារក♪</i>

369
00:23:56,906 --> 00:23:57,907
បាទ!

370
00:23:58,866 --> 00:24:03,913
<i>♪ ព្យាយាមទប់
អារម្មណ៍នេះយូរណាស់ ♪</i>

371
00:24:03,997 --> 00:24:05,665
ឥឡូវនេះយើងកំពុងនិយាយ!

372
00:24:05,748 --> 00:24:09,878
<i>♪ ហើយប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍ ទារក♪</i>

373
00:24:11,379 --> 00:24:12,714
<i>♪ មក ♪</i>

374
00:24:12,797 --> 00:24:16,551
<i>♪ Mmm មក ♪</i>

375
00:24:20,889 --> 00:24:22,140
អញ្ចឹង...

376
00:24:22,974 --> 00:24:24,934
វាមិនមែនជាខ្សាច់និងកាវទេ។

377
00:24:25,602 --> 00:24:26,853
ទៅ។

378
00:24:35,612 --> 00:24:36,821
ស៊ូ!

379
00:24:38,239 --> 00:24:40,658
Ruby, ម៉ាយ...

380
00:24:41,576 --> 00:24:43,244
មកទីនេះ មកទីនេះ។

381
00:24:46,205 --> 00:24:48,041
ថ្ងៃនេះ បើអាច។

382
00:24:48,124 --> 00:24:49,250
សូមអរគុណ។

383
00:24:49,334 --> 00:24:52,337
អ៊ំ ស្គាល់​គ្នា​អត់?

384
00:24:52,795 --> 00:24:54,380
- ប្រភេទ។
- បាទ។

385
00:24:55,882 --> 00:24:56,883
អូ។

386
00:24:57,467 --> 00:24:58,509
បាទ។

387
00:24:58,593 --> 00:25:00,094
ខ្ញុំត្រូវការចម្រៀងមួយបទ។

388
00:25:00,762 --> 00:25:02,430
ខ្ញុំត្រូវការចម្រៀងសម្រាប់ការប្រគុំតន្ត្រីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។

389
00:25:03,806 --> 00:25:05,683
អ្នក​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ដើម្បី​ទទួល​បាន​ដោយ.

390
00:25:05,767 --> 00:25:06,893
- អ្នកដឹងទេ?
- បាទ។

391
00:25:06,976 --> 00:25:07,977
ដឹងទេ?

392
00:25:10,188 --> 00:25:11,397
អប់រំខ្លួនឯង។

393
00:25:13,608 --> 00:25:15,068
យើងនឹងធ្វើការនៅថ្នាក់បន្ទាប់។

394
00:25:21,157 --> 00:25:23,033
<i>-♪ អ្នកទាំងអស់គ្នា♪
-♪ ដូចជាទឹកសន្សើមពេលព្រឹកដ៏ផ្អែម♪</i>

395
00:25:23,034 --> 00:25:24,035
<i>♪ ខ្ញុំត្រូវការ♪</i>

396
00:25:24,077 --> 00:25:25,286
<i>♪ ខ្ញុំបានមើលអ្នកមួយ ♪</i>

397
00:25:25,370 --> 00:25:26,454
<i>♪ ដើម្បីទទួលបានដោយ♪</i>

398
00:25:26,537 --> 00:25:28,706
<i>♪ ហើយវាជាការធម្មតាក្នុងការមើល♪</i>

399
00:25:28,790 --> 00:25:30,458
<i>♪ អ្នកគឺជាជោគវាសនារបស់ខ្ញុំ♪</i>

400
00:25:30,541 --> 00:25:31,584
<i>♪ អ្នកទាំងអស់គ្នា... ♪</i>

401
00:25:31,668 --> 00:25:34,087
<i>♪ ដោយដៃខ្ញុំបើកទូលាយ♪</i>

402
00:25:34,170 --> 00:25:36,172
<i>♪ ខ្ញុំបានបោះចោលមោទនភាពរបស់ខ្ញុំ♪</i>

403
00:25:36,256 --> 00:25:38,883
<i>♪ ខ្ញុំនឹងលះបង់ដើម្បីអ្នក♪</i>

404
00:25:38,967 --> 00:25:41,427
<i>♪ លះបង់ជីវិតរបស់ខ្ញុំសម្រាប់អ្នក♪</i>

405
00:25:41,511 --> 00:25:44,097
<i>- ♪ ខ្ញុំនឹងទៅកន្លែងដែលអ្នកដឹកនាំ♪
- ♪ មក កូន♪</i>

406
00:25:44,180 --> 00:25:46,599
<i>♪ តែងតែមាននៅក្នុងពេលត្រូវការ♪</i>

407
00:25:46,683 --> 00:25:48,643
<i>♪ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំបាត់បង់ឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំ♪</i>

408
00:25:48,726 --> 00:25:51,104
<i>♪ អ្នកនឹងនៅទីនោះដើម្បីរុញខ្ញុំឡើងភ្នំ♪</i>

409
00:25:51,187 --> 00:25:55,483
<i>♪ គ្មានទេ មិនងាកក្រោយសម្រាប់យើង♪</i>

410
00:25:56,192 --> 00:26:00,405
<i>♪ យើង​មាន​ស្នេហា​ប្រាកដ​ជា​គ្រប់គ្រាន់​ហើយ ♪</i>

411
00:26:00,488 --> 00:26:02,115
<i>♪ អ្នកទាំងអស់គ្នា♪</i>

412
00:26:02,198 --> 00:26:03,741
<i>♪ អ្នកគឺទាំងអស់ដែលខ្ញុំត្រូវការ♪</i>

413
00:26:08,830 --> 00:26:10,623
800 សម្រាប់ 3 ។

414
00:26:10,707 --> 00:26:12,125
នោះជាការល្អតាមដែលខ្ញុំអាចទៅបាន។

415
00:26:12,208 --> 00:26:14,252
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងយកវាទាំងអស់ យល់ព្រម? បាទ?

416
00:26:14,335 --> 00:26:15,461
មិនអីទេ។

417
00:26:17,380 --> 00:26:18,464
ប៉ាចេញមកវិញហើយ។

418
00:26:18,548 --> 00:26:19,549
តើអ្នកផ្តល់ឱ្យគាត់នូវអ្វី?

419
00:26:19,632 --> 00:26:21,634
ឈប់។ ខ្ញុំទទួលបាននេះ។

420
00:26:22,218 --> 00:26:23,428
២.៧៥.

421
00:26:25,138 --> 00:26:27,640
ខ្ញុំទើបតែបានឮ Tony ប្រាប់ McKinney ថាវាមានអាយុ 3 ឆ្នាំ។

422
00:26:27,724 --> 00:26:30,602
ហើយអាម៉ាស់របស់គាត់មើលទៅ
វាត្រូវបានដុតនំនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ។

423
00:26:30,685 --> 00:26:33,187
មក! វាគឺ 3,
ឬយើងយកការចាប់របស់យើងមកវិញ។

424
00:26:33,271 --> 00:26:35,356
Ruby ចេញពីទីនេះ។
ចេញពីទីនេះ!

425
00:26:36,941 --> 00:26:38,484
គាត់កំពុងហែកអ្នក!

426
00:26:47,452 --> 00:26:49,203
យើង​ចេញ​ជា​សាធារណៈ!

427
00:26:51,456 --> 00:26:52,957
វាជាវេជ្ជសាស្ត្រ។

428
00:26:53,499 --> 00:26:57,420
ខ្ញុំមិនគិតថាថ្លង់ទេ។
ធ្វើឱ្យវាស្របច្បាប់ក្នុងការបញ្ឆេះខ្លាញ់។

429
00:26:57,795 --> 00:26:59,172
តើនោះជាអ្វីទៅ?

430
00:27:00,048 --> 00:27:02,008
ខ្ញុំឡើងថ្លៃហើយមែនទេ?

431
00:27:02,091 --> 00:27:06,012
ខ្ញុំបានដោះស្រាយវា!
អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំមើលទៅល្ងង់។

432
00:27:06,095 --> 00:27:09,599
ទេ អ្នកមើលទៅល្ងង់នៅពេលដែល Gio បោះចោល
លេខណាមួយដែលគាត់ចង់បាន

433
00:27:09,682 --> 00:27:11,684
ហើយអ្នកមិនអាចពិនិត្យវាបានទេ!

434
00:27:12,352 --> 00:27:13,353
ប្រុសៗ!

435
00:27:14,729 --> 00:27:16,314
អ្នកចង់ប្រយុទ្ធ,

436
00:27:16,773 --> 00:27:20,485
ទៅ​ប្រយុទ្ធ​នឹង​មនុស្ស​ឆ្កួត​ទាំង​នោះ!

437
00:27:21,945 --> 00:27:24,405
គ្រួសាររបស់យើងនៅជាប់គ្នា។

438
00:27:29,118 --> 00:27:33,873
ខ្ញុំ​នឹង​ឲ្យ​គ្រាប់​បែក​ឆ្វេង​របស់​ខ្ញុំ​ដើម្បី​ប្រាប់​ពួក​គេ
ទៅវីសដោយខ្លួនឯង។

439
00:27:36,459 --> 00:27:37,627
ដូច្នេះធ្វើ!

440
00:27:38,545 --> 00:27:40,755
តើអ្នកណានឹងលក់ត្រីរបស់យើង?

441
00:27:41,172 --> 00:27:42,298
ពួកយើង!

442
00:27:57,772 --> 00:28:01,776
<i>♪ អូ វាជារឿងរបស់អ្នក។
ធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើ♪</i>

443
00:28:03,361 --> 00:28:07,782
<i>♪ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ប្រាប់​អ្នក​បាន​ទេ​ថា​តើ​នរណា​ត្រូវ​ពាក់​វា​ទៅ♪</i>

444
00:28:07,865 --> 00:28:11,995
<i>♪ វាជារឿងរបស់អ្នក ធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើ♪</i>

445
00:28:13,788 --> 00:28:17,792
<i>♪ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ប្រាប់​អ្នក​បាន​ទេ​ថា​តើ​នរណា​ត្រូវ​ពាក់​វា​ទៅ♪</i>

446
00:28:17,876 --> 00:28:22,297
<i>♪ បើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
ប្រហែលជាខ្ញុំនឹង ♪</i>

447
00:28:23,214 --> 00:28:27,510
<i>♪ ជឿខ្ញុំស្ត្រី វាមិនមែនជារឿងធំនោះទេ♪</i>

448
00:28:28,386 --> 00:28:33,433
<i>♪ អូ អ្នកត្រូវការស្នេហាឥឡូវនេះ
អាក្រក់ដូចខ្ញុំធ្វើ♪</i>

449
00:28:33,516 --> 00:28:37,937
<i>♪ ធ្វើឱ្យខ្ញុំមិនមានភាពខុសគ្នាឥឡូវនេះ
អ្នកណាជាអ្នកឱ្យរបស់របស់អ្នកទៅ♪</i>

450
00:28:38,021 --> 00:28:42,817
<i>♪ អូ វាជារឿងរបស់អ្នក។
ធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើ♪</i>

451
00:28:45,028 --> 00:28:47,530
<i>♪ ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកបានទេ ♪</i>

452
00:28:47,614 --> 00:28:49,991
<i>♪ អ្នកណាត្រូវស្រោមជើងវាទៅ♪</i>

453
00:29:00,084 --> 00:29:04,047
<i>♪ វាជារឿងរបស់អ្នក ធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើ♪</i>

454
00:29:04,130 --> 00:29:05,173
លាហើយ!

455
00:29:09,886 --> 00:29:12,055
Miles, Ruby, យើងត្រូវធ្វើការ។

456
00:29:17,644 --> 00:29:18,895
តើអ្នកបានធ្វើការលើបទចម្រៀងទេ?

457
00:29:18,978 --> 00:29:19,979
ម-ហម

458
00:29:20,480 --> 00:29:21,648
ល្អ!

459
00:29:22,148 --> 00:29:23,524
ផ្លុំគំនិតតូចរបស់ខ្ញុំ។

460
00:29:25,026 --> 00:29:26,194
បី និង...

461
00:29:26,277 --> 00:29:29,948
<i>♪ អ្នកគឺទាំងអស់ដែលខ្ញុំត្រូវការ♪</i>

462
00:29:32,533 --> 00:29:35,245
<i>♪ ដើម្បីទទួលបានដោយ♪</i>

463
00:29:36,079 --> 00:29:38,164
<i>♪ ដូចជាទឹកសន្សើមពេលព្រឹកដ៏ផ្អែម♪</i>

464
00:29:38,248 --> 00:29:40,291
<i>♪ ខ្ញុំបានមើលអ្នកមួយ ♪</i>

465
00:29:40,375 --> 00:29:41,417
<i>♪ ហើយវាគឺ.. ♪</i>

466
00:29:41,501 --> 00:29:43,628
អ្នកមិនបានធ្វើការលើរឿងនេះទេ!

467
00:29:43,711 --> 00:29:44,711
យើងបានធ្វើ។

468
00:29:45,338 --> 00:29:47,799
គ្រាន់តែមិនចូលចិត្តជាមួយគ្នា។

469
00:29:47,882 --> 00:29:49,342
ឌីអូ ម៉ីអូ!

470
00:29:49,926 --> 00:29:51,219
"ឌូ-អេត។"

471
00:29:51,302 --> 00:29:52,804
វាស្ថិតនៅក្នុងពាក្យ!

472
00:29:53,263 --> 00:29:55,515
អ្នកត្រូវតែ DU-ET ជាមួយគ្នា!

473
00:29:57,141 --> 00:29:58,518
ប្រឈមមុខនឹងគ្នា។

474
00:29:58,601 --> 00:30:00,144
មកទល់មុខគ្នា!

475
00:30:02,438 --> 00:30:03,481
អ្នកខ្លាចនាង។

476
00:30:03,565 --> 00:30:04,899
អ្នកឆ្លាត។

477
00:30:06,067 --> 00:30:07,694
សូមអញ្ជើញមក គាត់មិនមាន piojos ទេ។

478
00:30:08,319 --> 00:30:10,822
ប្រុសៗ! នេះមិនមែនទេ។
ការសន្យានៃភក្តីភាព!

479
00:30:10,905 --> 00:30:13,825
វាជាចម្រៀងស្នេហា។ ចម្រៀងស្នេហា!

480
00:30:14,409 --> 00:30:18,413
ព្យាយាមស្រមៃមើលថាតើវាយ៉ាងម៉េច
លះបង់គ្រប់យ៉ាងដើម្បីមនុស្សផ្សេង។

481
00:30:19,205 --> 00:30:20,540
យល់ព្រម?

482
00:30:21,583 --> 00:30:22,709
ដូច្នេះម្តងទៀត?

483
00:30:23,501 --> 00:30:24,627
ទេ

484
00:30:25,128 --> 00:30:26,713
ពិតណាស់ទៀតហើយ!

485
00:30:27,422 --> 00:30:29,048
អ្នកទៅមុន, ម៉ាយ។ យល់ព្រម?

486
00:30:29,132 --> 00:30:32,510
ចូរយើងយកវាចេញពីខ។ ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

487
00:30:34,178 --> 00:30:36,681
<i>♪ ដូចជាទឹកសន្សើមពេលព្រឹកដ៏ផ្អែម♪</i>

488
00:30:36,764 --> 00:30:38,975
<i>♪ ខ្ញុំបានមើលអ្នកមួយ ♪</i>

489
00:30:39,058 --> 00:30:41,060
<i>♪ ហើយវាជាការធម្មតាក្នុងការមើល♪</i>

490
00:30:41,144 --> 00:30:42,604
<i>♪ អ្នកគឺជាជោគវាសនារបស់ខ្ញុំ♪</i>

491
00:30:42,687 --> 00:30:43,688
Ruby!

492
00:30:43,771 --> 00:30:45,815
<i>♪ ដោយដៃខ្ញុំបើកទូលាយ♪</i>

493
00:30:45,899 --> 00:30:48,234
<i>♪ ខ្ញុំបានបោះចោលមោទនភាពរបស់ខ្ញុំ♪</i>

494
00:30:48,318 --> 00:30:50,445
<i>♪ ខ្ញុំនឹងលះបង់ដើម្បីអ្នក♪</i>

495
00:30:50,528 --> 00:30:52,363
<i>♪ លះបង់ជីវិតរបស់ខ្ញុំសម្រាប់អ្នក♪</i>

496
00:30:52,447 --> 00:30:54,741
<i>♪ ខ្ញុំនឹងទៅកន្លែងដែលអ្នកដឹកនាំ♪</i>

497
00:30:54,824 --> 00:30:56,743
<i>♪ តែងតែមាននៅក្នុងពេលត្រូវការ♪</i>

498
00:30:56,826 --> 00:30:57,702
រួមគ្នា។

499
00:30:57,785 --> 00:30:59,913
<i>♪ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំបាត់បង់ឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំ♪</i>

500
00:30:59,996 --> 00:31:02,123
<i>♪ អ្នកនឹងនៅទីនោះដើម្បីរុញខ្ញុំឡើងភ្នំ♪</i>

501
00:31:02,207 --> 00:31:06,711
<i>♪ គ្មានទេ មិនងាកក្រោយសម្រាប់យើង♪</i>

502
00:31:06,794 --> 00:31:08,504
<i>♪ យើងទទួលបានសេចក្ដីស្រឡាញ់គ្រប់គ្រាន់... ♪</i>

503
00:31:08,588 --> 00:31:10,840
ល្អ, ល្អ, ល្អ។ ឈប់ ឈប់!
ល្អ, ល្អ, ល្អ។

504
00:31:10,924 --> 00:31:14,636
នៅក្នុងការបន្ទរ សូមសាកល្បងភាពចុះសម្រុងគ្នា។ ទៅ...

505
00:31:14,719 --> 00:31:16,638
<i>♪ អត់មានទេ មើលទៅ... ♪</i>

506
00:31:16,721 --> 00:31:18,348
<i>♪ ត្រឡប់មកវិញសម្រាប់ពួកយើង♪</i>

507
00:31:19,307 --> 00:31:20,725
- ត្រជាក់។
-យល់ទេ? ល្អ!

508
00:31:20,808 --> 00:31:22,143
ខ្ញុំមិនខឹងនឹងរឿងនេះទេ។

509
00:31:22,227 --> 00:31:23,478
ទៅធ្វើការហើយត្រលប់មកវិញ។

510
00:31:23,561 --> 00:31:25,230
- មិនអីទេ។
- សូមអរគុណ។

511
00:31:26,105 --> 00:31:28,024
អូ សាកល្បងវានៅលើហ្គីតា។

512
00:31:28,107 --> 00:31:29,984
យល់ព្រម ខ្ញុំនឹងធ្វើការលើវា។

513
00:31:37,283 --> 00:31:38,284
អ្នកអាចច្រៀងបាន។

514
00:31:40,119 --> 00:31:44,249
ខ្ញុំចង់និយាយថាអ្នកគ្មានការគ្រប់គ្រងទេ
ប៉ុន្តែសម្លេងរបស់អ្នកគឺគួរឱ្យស្រឡាញ់។

515
00:31:44,332 --> 00:31:45,416
សូមអរគុណ។

516
00:31:46,543 --> 00:31:48,461
វាជារឿងដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។

517
00:31:51,798 --> 00:31:53,341
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅឆ្នាំក្រោយ?

518
00:31:53,424 --> 00:31:54,425
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

519
00:31:55,385 --> 00:31:56,803
ធ្វើការជាមួយឪពុកខ្ញុំ។

520
00:31:57,971 --> 00:31:59,347
គ្មានមហាវិទ្យាល័យ?

521
00:31:59,430 --> 00:32:00,848
ខ្ញុំមិនល្អនៅសាលាទេ។

522
00:32:04,060 --> 00:32:07,564
Miles កំពុង សវនកម្ម
សម្រាប់ Berklee College of Music ។

523
00:32:07,647 --> 00:32:09,816
ខ្ញុំបានបង្វឹកគាត់សម្រាប់ការសវនកម្មរបស់គាត់។

524
00:32:11,651 --> 00:32:14,153
អ្វី? អ្នកមិនស្គាល់ Berklee ទេ?

525
00:32:15,280 --> 00:32:16,698
ខ្ញុំបានលឺពីវា។

526
00:32:16,781 --> 00:32:17,782
មក!

527
00:32:17,865 --> 00:32:20,493
ខ្ញុំធំឡើងនៅទីក្រុងម៉ិកស៊ិក
ហើយសូម្បីតែខ្ញុំក៏ស្គាល់ Berklee ដែរ។

528
00:32:21,160 --> 00:32:23,037
លោក Abe Laboriel,
បាសដ៏ល្បីល្បាញបានទៅទីនោះ។

529
00:32:23,121 --> 00:32:24,789
ខ្ញុំក៏បានធ្វើដែរ។

530
00:32:25,415 --> 00:32:27,125
ខ្ញុំ​មិន​អាច​មាន​លទ្ធភាព​រៀន​បាន​ទេ។

531
00:32:27,834 --> 00:32:29,460
ពួកគេមានអាហារូបករណ៍។

532
00:32:37,302 --> 00:32:39,137
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាពេលអ្នកច្រៀង?

533
00:32:45,810 --> 00:32:47,478
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

534
00:32:48,521 --> 00:32:50,315
វាពិបាកពន្យល់ណាស់។

535
00:32:53,151 --> 00:32:54,319
សាកល្បង។

536
00:33:44,452 --> 00:33:47,497
អ្នកត្រូវមើលការអាន
និងរៀនផ្នែកបុរាណមួយ។

537
00:33:48,623 --> 00:33:50,750
ខ្ញុំត្រូវការពេលយប់ និងចុងសប្តាហ៍របស់អ្នក។

538
00:33:51,543 --> 00:33:53,503
ខ្ញុំមិនខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់ខ្ញុំទេ។

539
00:33:53,962 --> 00:33:55,463
ដូច្នេះប្រសិនបើខ្ញុំផ្តល់ជូន

540
00:33:56,297 --> 00:33:58,258
វាគឺដោយសារតែខ្ញុំលឺអ្វីមួយ។

541
00:34:17,652 --> 00:34:19,696
ខ្ញុំបានចូលរួមក្រុមចម្រៀង។

542
00:34:21,948 --> 00:34:22,949
ហេតុអ្វី?

543
00:34:23,992 --> 00:34:26,369
ខ្ញុំចូលចិត្តច្រៀង។

544
00:34:33,167 --> 00:34:34,377
អ្វី?

545
00:34:37,797 --> 00:34:40,341
អ្នកជាក្មេងជំទង់។

546
00:34:44,387 --> 00:34:47,390
បើខ្ញុំខ្វាក់ តើអ្នកចង់លាបទេ?

547
00:34:49,517 --> 00:34:51,561
ហេតុអ្វីបានជាវាតែងតែអំពីអ្នក?

548
00:34:52,270 --> 00:34:55,356
ខ្ញុំកំពុងជួបមនុស្ស។
ខ្ញុំកំពុងបង្កើតមិត្ត។

549
00:34:57,275 --> 00:34:58,943
ដឹង​អី​ទេ?

550
00:34:59,027 --> 00:35:01,279
អ្នកក៏គួរតែចេញទៅក្រៅពិភពលោកដែរ។

551
00:35:01,362 --> 00:35:02,405
ហេ!

552
00:35:24,385 --> 00:35:26,262
យើងគួរតែធ្វើការសហការ។

553
00:35:26,804 --> 00:35:29,515
មើល មានឃ្លាំងទទេនៅគ្រប់ទីកន្លែង។

554
00:35:30,058 --> 00:35:33,269
យើងអាចរៀបចំអាជីវកម្ម។

555
00:35:33,353 --> 00:35:35,813
យកទូកផ្សេងទៀតនៅលើទូក។

556
00:35:35,897 --> 00:35:36,940
យ៉ាងម៉េច?

557
00:35:37,023 --> 00:35:38,983
តើអ្នកណានឹងគាំទ្រយើង?

558
00:35:39,400 --> 00:35:41,736
យើង​ជា​មនុស្ស​ថ្លង់!

559
00:35:43,321 --> 00:35:46,658
ពួកគេមើលមកយើងដូចជាយើងលេងសើច។

560
00:35:46,741 --> 00:35:49,369
ហេ! ខ្ញុំនឹងទៅ Pratty's ដើម្បីញ៉ាំ។
អ្នកណាខ្លះចង់ទៅ?

561
00:35:49,452 --> 00:35:50,662
- ខ្ញុំចូលហើយ!
- ខ្ញុំចូលហើយ!

562
00:35:52,747 --> 00:35:53,790
ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយពួកគេ។

563
00:35:53,873 --> 00:35:56,042
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំផ្ញើសារ Ruby ទេ?

564
00:35:56,125 --> 00:35:57,460
ទេ

565
00:35:57,877 --> 00:36:00,255
ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ពេញ​វ័យ!

566
00:36:01,589 --> 00:36:03,174
មកទៀតហើយកូន!

567
00:36:07,929 --> 00:36:09,556
ចាប់ដៃរបស់គាត់ជុំវិញបង្គោល...

568
00:36:09,639 --> 00:36:11,599
ខ្លាឃ្មុំអោបវា។

569
00:36:12,183 --> 00:36:14,102
ប៉ុន្តែ​ពេល​គាត់​ធ្វើ​គាត់​បាត់​ខោ។

570
00:36:14,185 --> 00:36:15,436
ពួកគេចុះទៅជង្គង់របស់គាត់។

571
00:36:15,520 --> 00:36:16,938
គ្មានពាក្យកុហកទេ!

572
00:36:17,021 --> 00:36:18,314
នៅទីនោះគាត់កំពុងព្យួរ

573
00:36:18,398 --> 00:36:20,775
ជាមួយនឹងពណ៌សទឹកដោះគោរបស់គាត់
លាខ្ញីដើរលេង។

574
00:36:21,401 --> 00:36:23,611
គាត់នៅចំងាយសាមសិបហ្វីតពីបង្គោល!

575
00:36:26,739 --> 00:36:28,283
ប៉ុន្តែ​ជា​ការ​ពិត​ណាស់ គាត់​មាន​មុខ​មាត់។

576
00:36:29,284 --> 00:36:30,660
រន្ធត់!

577
00:36:37,083 --> 00:36:39,127
ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ! ធ្លាក់​ចូល​ក្អេង!

578
00:36:41,880 --> 00:36:43,673
អូយ!

579
00:36:46,134 --> 00:36:48,177
អូបាទ? តើនោះជាអ្វី?

580
00:36:50,013 --> 00:36:51,848
-កុំ...
- ចេញពីមុខខ្ញុំ។

581
00:36:53,016 --> 00:36:55,643
ចេញពីមុខខ្ញុំទៅ!

582
00:36:56,644 --> 00:36:58,479
កុំកុំ!

583
00:37:06,946 --> 00:37:10,658
យកវាទៅខាងក្រៅ!
យកវាទៅខាងក្រៅ!

584
00:37:10,742 --> 00:37:12,744
តោះចេញពីទីនេះ!

585
00:37:20,793 --> 00:37:23,546
ចង់បានទឹកកកសម្រាប់ភ្នែករបស់អ្នកទេ?

586
00:37:29,594 --> 00:37:31,846
អា! បាទ។

587
00:38:51,259 --> 00:38:54,095
យ៉ាងហោចណាស់ពួកគេគាំទ្រអ្នកមែនទេ?
តន្ត្រីរបស់អ្នក?

588
00:38:54,178 --> 00:38:56,598
អញ្ចឹង ប៉ាខ្ញុំទទូច
ហ្គីតាគឺជាការខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា

589
00:38:56,681 --> 00:38:58,850
ដោយសារតែវាមិនមែនជាឧបករណ៍ខ្សែពិត។

590
00:38:58,933 --> 00:39:00,602
ពួកគេស្រូបយកភាពសប្បាយរីករាយចេញពីវា។

591
00:39:02,896 --> 00:39:06,232
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះរឿងទាំងអស់នេះ។
ផ្ទះរបស់ខ្ញុំគឺអាក្រក់ណាស់។

592
00:39:06,316 --> 00:39:07,775
វាត្រជាក់ណាស់។

593
00:39:16,075 --> 00:39:18,202
គ្មានផ្លូវទេ! Shaggs?

594
00:39:18,661 --> 00:39:20,997
ខ្ញុំពិតជានៅទីនេះ
ដើម្បីលួចស្ត្រីទាំងនេះ។

595
00:39:25,376 --> 00:39:27,003
ព្រះ!

596
00:39:27,420 --> 00:39:29,297
ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​ថា​វា​ពិត​ជា​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​!

597
00:39:29,380 --> 00:39:30,757
ស្តាប់ទៅដូចជាអៀន។

598
00:39:30,840 --> 00:39:32,467
ប៉ុន្តែស្តេរ៉េអូរបស់ខ្ញុំក៏ដូចគ្នាដែរ។

599
00:39:33,593 --> 00:39:35,345
ម៉ាក់ខ្ញុំគិតថាវាខ្ជះខ្ជាយលុយ។

600
00:39:35,428 --> 00:39:37,472
វាគឺ $2 ពី Goodwill ។

601
00:39:37,972 --> 00:39:39,557
តើពួកគេចូលចិត្ត ...

602
00:39:39,641 --> 00:39:43,311
តើពួកគេចូលចិត្ត សូម្បីតែទទួលបានតន្ត្រីអ្វី?

603
00:39:43,937 --> 00:39:46,856
ប៉ាខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តណាស់។
gangster rap 'មូលហេតុនៃបាស។

604
00:39:52,904 --> 00:39:55,949
កាលយើងនៅតូច
ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញអ្នកនៅទីក្រុង។

605
00:39:56,449 --> 00:39:58,826
បាទ។ យើងពិបាកនឹងនឹកណាស់។

606
00:39:58,910 --> 00:40:02,205
មានលើកនេះ..
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ដូច​ជា​ថ្នាក់​ទី​៣..

607
00:40:02,288 --> 00:40:04,207
អូ អ្នកនៅ Seaport Grill

608
00:40:04,290 --> 00:40:06,709
ហើយអ្នកបានបញ្ជាឱ្យឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។

609
00:40:06,793 --> 00:40:11,047
ហើយអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយអ្នករត់តុ
ដូចជាអ្នកលេងបាល់សរុប។

610
00:40:11,130 --> 00:40:13,716
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកបានបញ្ជាទិញស្រាបៀរពីរ។

611
00:40:13,800 --> 00:40:15,385
ខ្ញុំគិតថាវាឡូយណាស់។

612
00:40:15,885 --> 00:40:16,928
ពិតជា?

613
00:40:19,055 --> 00:40:20,306
បាទ។

614
00:40:20,390 --> 00:40:22,767
ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំក៏មិនព្រមដែរ។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជិះឡានក្រុងដោយខ្លួនឯង។

615
00:40:23,518 --> 00:40:24,519
ពួកគេចម្លែក។

616
00:40:24,602 --> 00:40:26,980
ហើយ​ពួក​គេ​ស្អប់​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក​ដូច្នេះ​ហើយ​។

617
00:40:33,069 --> 00:40:36,072
ដូច្នេះ តើ​យើង​គួរ​ធ្វើ​បែប​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា?

618
00:40:36,155 --> 00:40:37,782
- អឺ...
- ឈរ?

619
00:40:38,908 --> 00:40:40,785
បាទ ប្រហែលជាយើងគួរតែចូលចិត្ត

620
00:40:40,868 --> 00:40:42,829
អត់ដឹងទេ ច្រៀងលេងៗ

621
00:40:54,382 --> 00:40:58,887
<i>♪ អ្នកគឺទាំងអស់ដែលខ្ញុំត្រូវការ♪</i>

622
00:41:01,764 --> 00:41:05,435
<i>♪ ដើម្បីទទួលបានដោយ♪</i>

623
00:41:05,518 --> 00:41:08,146
<i>♪ ដូចជាទឹកសន្សើមពេលព្រឹកដ៏ផ្អែម♪</i>

624
00:41:08,229 --> 00:41:10,773
<i>♪ ខ្ញុំបានមើលអ្នកមួយ ♪</i>

625
00:41:10,857 --> 00:41:13,026
<i>♪ ហើយវាជាការធម្មតាក្នុងការមើល♪</i>

626
00:41:13,109 --> 00:41:15,153
<i>♪ អ្នកគឺជាជោគវាសនារបស់ខ្ញុំ♪</i>

627
00:41:15,862 --> 00:41:18,239
<i>♪ ដោយដៃខ្ញុំបើកទូលាយ♪</i>

628
00:41:18,323 --> 00:41:20,408
<i>♪ ខ្ញុំបានបោះចោលមោទនភាពរបស់ខ្ញុំ♪</i>

629
00:41:20,491 --> 00:41:21,826
<i>♪ ខ្ញុំនឹងថង់.. ♪</i>

630
00:41:21,910 --> 00:41:23,828
ខ្ញុំ.. ខ្ញុំសុំទោស។ បាទ ខ្ញុំសុំទោស។

631
00:41:23,912 --> 00:41:25,496
នេះពិតជាចម្លែកណាស់។

632
00:41:26,164 --> 00:41:27,332
អូ យល់ព្រម។

633
00:41:27,415 --> 00:41:28,791
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវរកមើលនៅឯណាទេ។

634
00:41:31,127 --> 00:41:34,255
អញ្ចឹងតើអ្នកចង់សាកល្បងទេ?
ដូច​ជា​ត្រឡប់​ទៅ​ក្រោយ​?

635
00:41:34,339 --> 00:41:35,673
បាទ សូម។

636
00:41:36,257 --> 00:41:37,759
មិនអីទេ។

637
00:41:45,225 --> 00:41:49,729
<i>♪ អ្នកគឺទាំងអស់ដែលខ្ញុំត្រូវការ♪</i>

638
00:41:52,565 --> 00:41:55,693
<i>♪ ដើម្បីទទួលបានដោយ♪</i>

639
00:41:55,777 --> 00:41:58,821
<i>♪ ដូចជាទឹកសន្សើមពេលព្រឹកដ៏ផ្អែម♪</i>

640
00:41:58,905 --> 00:42:01,366
<i>♪ ខ្ញុំបានមើលអ្នកមួយ ♪</i>

641
00:42:01,783 --> 00:42:03,743
<i>♪ ហើយវាជាការធម្មតាក្នុងការមើល♪</i>

642
00:42:03,826 --> 00:42:06,579
<i>♪ អ្នកគឺជាជោគវាសនារបស់ខ្ញុំ♪</i>

643
00:42:06,663 --> 00:42:08,998
<i>♪ ដោយដៃខ្ញុំបើកទូលាយ♪</i>

644
00:42:09,082 --> 00:42:11,459
<i>♪ ខ្ញុំបានបោះចោលមោទនភាពរបស់ខ្ញុំ♪</i>

645
00:42:11,543 --> 00:42:13,920
<i>♪ ខ្ញុំនឹងលះបង់ដើម្បីអ្នក♪</i>

646
00:42:14,003 --> 00:42:16,631
<i>♪ លះបង់ជីវិតរបស់ខ្ញុំសម្រាប់អ្នក♪</i>

647
00:42:16,714 --> 00:42:19,175
<i>♪ ខ្ញុំនឹងទៅកន្លែងដែលអ្នកដឹកនាំ♪</i>

648
00:42:19,259 --> 00:42:21,678
<i>♪ តែងតែមាននៅក្នុងពេលត្រូវការ♪</i>

649
00:42:21,761 --> 00:42:24,013
<i>♪ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំបាត់បង់ឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំ♪</i>

650
00:42:24,097 --> 00:42:26,724
<i>♪ អ្នកនឹងនៅទីនោះដើម្បីរុញខ្ញុំឡើងភ្នំ♪</i>

651
00:42:26,808 --> 00:42:31,688
<i>♪ គ្មានទេ មិនងាកក្រោយសម្រាប់យើង♪</i>

652
00:42:31,771 --> 00:42:36,067
<i>♪ យើង​មាន​ស្នេហា​ប្រាកដ​ជា​គ្រប់គ្រាន់​ហើយ ♪</i>

653
00:42:36,150 --> 00:42:38,236
<i>♪ អ្នកទាំងអស់គ្នា♪</i>

654
00:42:38,319 --> 00:42:43,324
<i>♪ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំត្រូវការដើម្បីទទួលបានដោយ♪</i>

655
00:42:47,495 --> 00:42:49,998
<i>♪ ដូចជាឥន្ទ្រីការពារសំបុករបស់វា♪</i>

656
00:42:50,081 --> 00:42:52,458
<i>♪ សម្រាប់អ្នក ខ្ញុំនឹងធ្វើឲ្យអស់ពីសមត្ថភាព♪</i>

657
00:42:52,542 --> 00:42:54,627
<i>♪ ឈរក្បែរអ្នកដូចជាដើមឈើ♪</i>

658
00:42:54,711 --> 00:42:57,213
<i>♪ ហើយហ៊ាននរណាម្នាក់ព្យាយាមផ្លាស់ទីខ្ញុំ♪</i>

659
00:42:57,297 --> 00:42:59,883
<i>♪ Darling, នៅក្នុងអ្នកខ្ញុំបានរកឃើញ♪</i>

660
00:42:59,966 --> 00:43:02,260
<i>♪ កម្លាំងនៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវបានរហែក♪</i>

661
00:43:02,760 --> 00:43:04,804
<i>♪ មិនដឹងថាមាននៅក្នុងហាងអ្វីទេ♪</i>

662
00:43:04,888 --> 00:43:07,515
<i>♪ ប៉ុន្តែរួមគ្នាយើងអាចបើកទ្វារណាមួយបាន♪</i>

663
00:43:07,599 --> 00:43:09,183
<i>♪ គ្រាន់តែធ្វើអ្វីដែលល្អសម្រាប់អ្នក♪</i>

664
00:43:09,267 --> 00:43:10,267
<i>♪ លើកទឹកចិត្តអ្នក... ♪</i>

665
00:43:12,353 --> 00:43:13,396
តើនោះជាអ្វី?

666
00:43:13,479 --> 00:43:14,689
អូ...

667
00:43:16,316 --> 00:43:17,567
តើនោះជាម្តាយរបស់អ្នកទេ?

668
00:43:20,778 --> 00:43:21,946
តើនាងមិនអីទេ?

669
00:43:28,203 --> 00:43:29,245
អូ!

670
00:43:46,721 --> 00:43:49,474
យើងត្រូវពិភាក្សារឿងនេះ។

671
00:43:50,558 --> 00:43:51,684
ទេ យើងមិនមែនទេ។

672
00:43:51,768 --> 00:43:53,561
យើងមិនដឹងថាអ្នកនៅផ្ទះទេ។

673
00:43:54,145 --> 00:43:57,023
គ្រូពេទ្យបាននិយាយថាអ្នកមិនសូម្បីតែ
គួរតែរួមភេទ!

674
00:43:57,440 --> 00:43:59,484
មើលមុខម្តាយ!

675
00:43:59,567 --> 00:44:01,236
ក្តៅៗ!

676
00:44:02,153 --> 00:44:05,490
តើខ្ញុំត្រូវគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងដោយរបៀបណា?

677
00:44:05,573 --> 00:44:06,991
ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែ .. ខ្ញុំគួរតែទៅ។

678
00:44:07,408 --> 00:44:08,409
អង្គុយ។

679
00:44:09,619 --> 00:44:10,619
យល់ព្រម។

680
00:44:11,287 --> 00:44:14,582
ចង់​ដឹង​ថា​អ្នក​មាន​បំណង​អ្វី?

681
00:44:14,666 --> 00:44:16,167
ប៉ា ទេ

682
00:44:16,251 --> 00:44:18,545
អ្នកទាំងពីរត្រូវប្រើស្រោមអនាម័យមែនទេ?

683
00:44:20,797 --> 00:44:23,049
ពាក់មួកសុវត្ថិភាពលើទាហាននោះ។

684
00:44:45,238 --> 00:44:47,156
ព្រះអើយ! ម៉ាយល៍ ទៅ!

685
00:44:48,575 --> 00:44:50,159
អ្នក​គឺ​អាក្រក់​បំផុត​!

686
00:44:50,577 --> 00:44:52,954
- រីករាយដែលបានស្គាល់!
- គ្រាន់តែ .. គ្រាន់តែសូមទៅ។

687
00:44:57,417 --> 00:44:59,419
អុញ! ខ្ញុំស្អប់អ្នក!

688
00:45:09,262 --> 00:45:10,680
និយាយតាមត្រង់ ល្អសម្រាប់ពួកគេ។

689
00:45:10,763 --> 00:45:13,141
ខ្ញុំមិនគិតថាម្តាយរបស់ខ្ញុំទេ។
រួមភេទតាំងពីឪពុកខ្ញុំចាកចេញ។

690
00:45:13,766 --> 00:45:16,060
តាមពិតវាមិនពិតទេ។
មេធាវីលែងលះរបស់នាង។

691
00:45:17,812 --> 00:45:19,731
វាពិតជាអាម៉ាស់ណាស់។

692
00:45:20,189 --> 00:45:22,317
ខ្ញុំមិនអាចឃើញគាត់ទៀតទេ។

693
00:45:22,400 --> 00:45:23,651
ភីហ្សា។

694
00:45:24,861 --> 00:45:26,112
ខ្ញុំគិតថាវាមិនអីទេ។

695
00:45:26,195 --> 00:45:28,197
គាត់ប្រហែលជាភ្លេចវារួចទៅហើយ។

696
00:45:32,660 --> 00:45:34,621
វាត្រជាក់ណាស់។

697
00:46:06,611 --> 00:46:07,695
Ruby!

698
00:46:07,779 --> 00:46:08,863
ចេញអោយឆ្ងាយពីខ្ញុំ!

699
00:46:08,947 --> 00:46:10,865
ចាំ! ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ទេ?
ខ្ញុំមិនបានប្រាប់ពួកគេទេ។

700
00:46:10,949 --> 00:46:11,950
បាទ អ្នកបានធ្វើ។

701
00:46:12,033 --> 00:46:14,869
ទេ ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។
ខ្ញុំបានប្រាប់ Jay ម្នាក់។

702
00:46:15,870 --> 00:46:17,372
មក... យើងសើច។

703
00:46:17,455 --> 00:46:18,706
ខ្ញុំគិតថាវាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

704
00:46:50,947 --> 00:46:52,216
- <i>♪ ពួកគេគ្រវីក្បាល♪</i>
- ដកដង្ហើម!

705
00:46:52,240 --> 00:46:55,326
<i>♪ ពួកគេនិយាយថាខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរ♪</i>

706
00:46:55,410 --> 00:46:57,912
<i>♪ ខណៈពេលដែលមានអ្វីមួយបានបាត់បង់♪</i>

707
00:46:57,996 --> 00:47:00,498
<i>♪ ប៉ុន្តែអ្វីមួយត្រូវបានទទួល♪</i>

708
00:47:00,582 --> 00:47:01,666
ដកដង្ហើម!

709
00:47:01,749 --> 00:47:05,420
<i>♪ ក្នុងការរស់នៅជារៀងរាល់ថ្ងៃ♪</i>

710
00:47:05,503 --> 00:47:07,213
<i>♪ ខ្ញុំបានមើលជីវិត♪</i>

711
00:47:07,297 --> 00:47:08,882
ទេ ទុកវាចោល! អោយវាចេញ!

712
00:47:08,965 --> 00:47:11,259
- <i>♪ ពីភាគីទាំងពីរឥឡូវនេះ♪</i>
-កុំកាន់អី!

713
00:47:11,342 --> 00:47:13,511
- <i>♪ ពី... ♪</i>
-កុំកាន់អី!

714
00:47:13,595 --> 00:47:14,804
Ruby ទេ!

715
00:47:14,888 --> 00:47:17,682
ប្រសិនបើអ្នកនឹងជ្រើសរើស Joni Mitchell,
អ្នកត្រូវច្រៀងវា។

716
00:47:17,765 --> 00:47:20,393
- នេះគឺជាបទចម្រៀងដ៏អស្ចារ្យមួយ។
- បាទ ខ្ញុំដឹង។

717
00:47:21,561 --> 00:47:23,313
អ្នកក៏រកវិធីដើម្បីភ្ជាប់ទៅវា។

718
00:47:23,396 --> 00:47:25,189
ឬជ្រើសរើសបទចម្រៀងផ្សេង។

719
00:47:25,273 --> 00:47:26,566
យល់ព្រម មក!

720
00:47:26,649 --> 00:47:27,901
អ្រងួនរាងកាយរបស់អ្នក! អ្រងួន!

721
00:47:27,984 --> 00:47:28,985
អ្រងួនដៃរបស់អ្នក។ មក!

722
00:47:30,153 --> 00:47:32,822
ហា! ឥឡូវ​នេះ ចូរ​ច្រៀង​ដាក់​ខ្ញុំ​វិញ។

723
00:47:32,906 --> 00:47:36,659
<i>♪ Mi, mi, mi, mi! ♪</i>

724
00:47:36,743 --> 00:47:37,744
មក!

725
00:47:37,827 --> 00:47:39,621
<i>♪ Mi, mi, mi, mi! ♪</i>

726
00:47:39,704 --> 00:47:41,331
អត់ទេ ឯងកាន់វា!

727
00:47:41,414 --> 00:47:43,791
- ខ្ញុំមិនមែនទេ!
- បាទ! អ្នក​កំពុង​ព្យាយាម​សំឡេង​ស្អាត​!

728
00:47:43,875 --> 00:47:45,418
- ខ្ញុំមិនមែនទេ!
- បាទអ្នកគឺ។

729
00:47:47,212 --> 00:47:48,213
អូ យល់ព្រម។

730
00:47:49,130 --> 00:47:51,132
អ្នកបាននិយាយថានៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើមសាលារៀន

731
00:47:51,216 --> 00:47:52,675
អ្នកបាននិយាយកំប្លែង។

732
00:47:53,968 --> 00:47:55,136
កំប្លែងម៉េចដែរ?

733
00:47:57,096 --> 00:47:58,514
ខ្ញុំនិយាយដូចមនុស្សថ្លង់។

734
00:47:58,598 --> 00:48:00,558
តើមនុស្សថ្លង់ស្តាប់ទៅដូចអ្វី?

735
00:48:02,060 --> 00:48:03,102
អ្នកដឹង។

736
00:48:03,186 --> 00:48:04,687
ទេ ទេ។
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

737
00:48:04,771 --> 00:48:06,439
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកប្រាប់ខ្ញុំ។

738
00:48:08,233 --> 00:48:09,067
ខុសគ្នា។

739
00:48:09,150 --> 00:48:10,568
ខុសគ្នាយ៉ាងណា?

740
00:48:10,652 --> 00:48:13,071
ដូចជាខុស។ អាក្រក់។

741
00:48:13,154 --> 00:48:14,239
"អាក្រក់។" យល់ព្រម។

742
00:48:14,322 --> 00:48:16,074
ធ្វើសំឡេងអាក្រក់សម្រាប់ខ្ញុំ។

743
00:48:16,157 --> 00:48:18,535
- អ្វី?
- មក! បាទ។

744
00:48:18,618 --> 00:48:21,204
អ្នកគិតថាអ្នកជាក្មេងតែមួយ
អ្នកណាធ្លាប់ធ្វើបាប

745
00:48:21,287 --> 00:48:23,206
អ្នកណាខ្លះធ្លាប់បញ្ចេញសំឡេងកំប្លែង?

746
00:48:23,289 --> 00:48:24,707
មើលក្នុងភ្នែកខ្ញុំ!

747
00:48:24,791 --> 00:48:26,751
រុញដៃខ្ញុំឱ្យខ្លាំងតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។

748
00:48:27,794 --> 00:48:29,003
រុញ, រុញ!

749
00:48:29,087 --> 00:48:30,129
មើលមកខ្ញុំ!

750
00:48:30,213 --> 00:48:33,091
ធ្វើឱ្យសំឡេងអាក្រក់បំផុត និងអាក្រក់បំផុត។
អ្នកអាចធ្វើបាន។ មក!

751
00:48:33,174 --> 00:48:34,342
អា!

752
00:48:34,425 --> 00:48:35,468
អា!

753
00:48:35,552 --> 00:48:36,594
អា!

754
00:48:36,678 --> 00:48:37,720
អា!

755
00:48:37,804 --> 00:48:38,888
ទេ! ក្លាយជាបិសាច!

756
00:48:38,972 --> 00:48:40,390
អាហ៊ា!

757
00:48:40,473 --> 00:48:42,684
អេហេហេ!

758
00:48:42,767 --> 00:48:44,018
អេហេ!

759
00:48:44,102 --> 00:48:45,270
ឥឡូវច្រៀងដាក់ខ្ញុំ!

760
00:48:45,353 --> 00:48:47,939
<i>♪ ខ្ញុំបានមើលជីវិត♪</i>

761
00:48:48,022 --> 00:48:50,400
<i>♪ ពីភាគីទាំងពីរឥឡូវនេះ♪</i>

762
00:48:50,483 --> 00:48:52,819
<i>♪ ពីឈ្នះ និងចាញ់♪</i>

763
00:48:52,902 --> 00:48:55,446
<i>♪ ហើយនៅតែដូចម្ដេច♪</i>

764
00:48:55,530 --> 00:48:57,991
បាទ! នោះហើយជាវា។

765
00:48:58,074 --> 00:48:59,701
នោះហើយជាវា!

766
00:48:59,784 --> 00:49:02,120
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងរង់ចាំ។ ហេ!

767
00:49:04,539 --> 00:49:06,249
បាទ! ហូ!

768
00:49:06,875 --> 00:49:09,669
- ឱ្យខ្ញុំសម្រាក!
- អ្នក​ឡើង​កូតា​រាល់​ឆ្នាំ។

769
00:49:09,752 --> 00:49:12,272
ធ្លាប់មានទូកចំនួន 100 នៅក្នុងកំពង់ផែនោះ។
ត្រូវតែមាន 15 ឥឡូវនេះ។

770
00:49:12,297 --> 00:49:14,733
មែនហើយតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
យកលុយពីរដ្ឋាភិបាល?

771
00:49:14,757 --> 00:49:17,886
អ្នកចង់គ្រប់គ្រងត្រីប៉ុន្តែអ្នក។
មិន​ដឹង​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​នៅ​ទីនោះ!

772
00:49:17,969 --> 00:49:19,429
នោះហើយជាចំណុចរបស់អ្នកឃ្លាំមើល!

773
00:49:19,512 --> 00:49:23,433
- ត្រូវហើយ ក្មួយៗ!
- ហេ តាំងចិត្តចុះ។ តាំងចិត្ត!

774
00:49:23,516 --> 00:49:25,018
ចូរយើងគោរព។

775
00:49:25,101 --> 00:49:27,145
យើងនៅទីនោះដើម្បីប្រមូលទិន្នន័យ!

776
00:49:27,228 --> 00:49:29,939
បាទ ទិន្នន័យរបស់អ្នកខុសមែនទេ?

777
00:49:30,523 --> 00:49:31,774
សុំទោស។

778
00:49:31,858 --> 00:49:33,318
អ្នកត្រូវបកស្រាយ។ ខ្ញុំវង្វេងហើយ។

779
00:49:33,401 --> 00:49:34,527
អូ អ្នកបានសាកល្បងហើយឬនៅ?

780
00:49:34,611 --> 00:49:37,405
បាទ! ខ្ញុំឃើញអ្វីដែលនឹងកើតឡើង
នៅក្នុងសំណាញ់របស់ខ្ញុំអ្នក asshole ។

781
00:49:39,073 --> 00:49:41,701
យើងយល់ថា អ្នកសង្កេតការណ៍

782
00:49:41,784 --> 00:49:43,453
គឺជាបញ្ហាហិរញ្ញវត្ថុ។

783
00:49:43,536 --> 00:49:44,746
អូពិតជាមែនទេ?

784
00:49:44,829 --> 00:49:47,123
ប៉ុន្តែ​វា​សំខាន់​ណាស់​ក្នុង​ការ​ការពារ​នេសាទ។

785
00:49:47,957 --> 00:49:50,168
វាជាការងាររបស់ John ដើម្បីរកមើលត្រី!

786
00:49:50,251 --> 00:49:53,671
ហើយក្នុងនាមជាប្រធានក្រុមប្រឹក្សា។
វាជាការងាររបស់ខ្ញុំដើម្បីមើលអ្នក!

787
00:49:53,755 --> 00:49:55,048
អាថោកទាប!

788
00:49:56,341 --> 00:49:57,508
ដូចជាឋាននរកអញ្ចឹង។

789
00:49:57,592 --> 00:49:59,219
វាមិនមែនជាថ្ងៃចាស់ទៀតទេ។

790
00:49:59,302 --> 00:50:02,931
មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវតែលះបង់ខ្លះនៅទីនេះ។

791
00:50:05,141 --> 00:50:07,810
បុរស យើងមិនមែនជាសត្រូវនៅទីនេះទេ។

792
00:50:23,618 --> 00:50:24,702
«បៀមខ្ញុំ!»

793
00:50:27,830 --> 00:50:29,666
នោះមកពីគាត់ មិនមែនខ្ញុំទេ។

794
00:50:30,667 --> 00:50:33,086
មានបញ្ហាមែនទេ Frank?

795
00:50:41,386 --> 00:50:43,054
"យើងហត់នឹងរឿងនេះណាស់ ជីអូ!"

796
00:50:43,137 --> 00:50:44,305
បាទ!

797
00:50:44,389 --> 00:50:47,058
"អ្នកមិនខ្វល់ថាមនុស្សទាំងនេះទេ។
បញ្ជាយើងឱ្យស្លាប់ ... "

798
00:50:49,018 --> 00:50:51,104
“ព្រោះ​តែ​ឯង​
រកលុយនៅទីនេះ។"

799
00:50:54,899 --> 00:50:57,193
"គ្មាននរណាម្នាក់ទទួលបានប្រាក់ខែទេ។
អ្វី​ដែល​ការ​ចាប់​របស់​ពួក​គេ​មាន​តម្លៃ»។

800
00:51:00,738 --> 00:51:03,241
“ឪពុក​ខ្ញុំ​បាន​ស្ទូច​ត្រី ហើយ​ប៉ា​របស់​គាត់។

801
00:51:04,325 --> 00:51:06,536
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងប្រយុទ្ធដូចនរក
ដើម្បី​នៅ​ក្រៅ​ទឹក»។

802
00:51:06,619 --> 00:51:07,662
បាទ!

803
00:51:12,750 --> 00:51:14,502
"ខ្ជិលខ្លួនឯង!"

804
00:51:15,628 --> 00:51:17,088
"ខ្ញុំ​បាន​បញ្ចប់​ការ​ដេញ​ថ្លៃ​ហើយ"។

805
00:51:17,171 --> 00:51:19,883
អូបាទ?
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

806
00:51:30,351 --> 00:51:32,103
"យើងនឹងលក់ត្រីរបស់យើង" ។

807
00:51:32,186 --> 00:51:34,480
បាទ។

808
00:51:34,564 --> 00:51:36,316
"មានអ្នកចង់ចូលរួមជាមួយយើងទេ?"

809
00:51:36,399 --> 00:51:37,609
ហេតើនេះជាអ្វី?

810
00:51:41,738 --> 00:51:44,866
"អ្នកចូលចិត្តផ្តល់ឱ្យសត្វលានេះ។
60% នៃប្រាក់ខែរបស់អ្នក?

811
00:51:46,618 --> 00:51:49,495
"នាំយើងឱ្យចាប់របស់អ្នក,
ហើយ​យើង​នឹង​កើន​ទ្វេដង​នូវ​អ្វី​ដែល​អ្នក​កំពុង​ទទួល​បាន​ឥឡូវ​នេះ»។

812
00:51:52,123 --> 00:51:53,166
ទ្វេដង?

813
00:51:53,625 --> 00:51:55,919
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។
វាស្តាប់ទៅល្អណាស់មែនទេ?

814
00:51:58,796 --> 00:52:00,256
អ្វី?

815
00:52:03,134 --> 00:52:04,886
វាទើបតែចេញមក។

816
00:52:05,178 --> 00:52:06,262
ខ្ញុំនៅក្នុងពេលនេះ។

817
00:52:06,346 --> 00:52:08,765
តើវានឹងដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច?

818
00:52:09,098 --> 00:52:12,852
យើងទទួលបានអតិថិជនដើម្បីចុះឈ្មោះ។
ពួកគេទិញត្រីភ្លាមៗនៅលើទូក។

819
00:52:14,562 --> 00:52:18,942
ដឹង​ថា​ការងារ​នោះ​មាន​ប៉ុន្មាន​ទេ?
មានជំហានច្រើនណាស់!

820
00:52:19,442 --> 00:52:21,194
ខ្ញុំបានពិនិត្យមើលវា។

821
00:52:22,904 --> 00:52:24,614
មិនមានលុយសម្រាប់វាទេ។

822
00:52:24,697 --> 00:52:27,033
អ្នកធ្វើសៀវភៅរបស់យើង។

823
00:52:27,116 --> 00:52:28,868
អ្នកអាចធ្វើការជាមួយប្រពន្ធផ្សេងទៀត។

824
00:52:30,119 --> 00:52:32,372
សត្វឆ្កេញីដែលកំពុងស្តាប់
មិនចង់ធ្វើអ្វីជាមួយខ្ញុំទេ។

825
00:52:32,455 --> 00:52:35,291
ប្រហែលជាប្រសិនបើអ្នកមិនបានហៅពួកគេ។
"ឮសត្វឆ្កេញី"?

826
00:52:35,708 --> 00:52:37,418
ហើយអ្នក! អ្នកស្អប់មនុស្ស!

827
00:52:38,795 --> 00:52:40,880
ទីបំផុតយើងអាចក្លាយជាផ្នែកមួយ។
នៃសហគមន៍នេះ។

828
00:52:41,548 --> 00:52:42,674
យើងមានសហគមន៍របស់យើង។

829
00:52:42,757 --> 00:52:43,925
WHO?

830
00:52:44,008 --> 00:52:45,426
មិត្តថ្លង់របស់អ្នក?

831
00:52:45,510 --> 00:52:47,136
អ្នកឃើញពួកគេម្តងក្នុងមួយខែ។

832
00:52:48,429 --> 00:52:50,932
តើមានបញ្ហាអ្វី?
វាជាគំនិតដ៏អស្ចារ្យ!

833
00:52:53,393 --> 00:52:55,895
យើងមិនអាចនិយាយជាមួយមនុស្សទាំងនេះបានទេ។

834
00:53:39,147 --> 00:53:42,275
<i>♪ បំបែកថ្មនៅក្នុងព្រះអាទិត្យក្តៅ♪</i>

835
00:53:42,358 --> 00:53:45,945
<i>♪ ខ្ញុំបានតស៊ូនឹងច្បាប់ ហើយច្បាប់បានឈ្នះ♪</i>

836
00:53:46,029 --> 00:53:48,198
<i>♪ ខ្ញុំបានតស៊ូនឹងច្បាប់ ហើយច្បាប់បានឈ្នះ♪</i>

837
00:53:48,281 --> 00:53:51,868
<i>♪ ខ្ញុំត្រូវការលុយព្រោះខ្ញុំគ្មាន♪</i>

838
00:53:51,951 --> 00:53:54,704
<i>♪ ខ្ញុំបានតស៊ូនឹងច្បាប់ ហើយច្បាប់បានឈ្នះ♪</i>

839
00:53:54,787 --> 00:53:56,998
ទទួលបានត្រីថ្មីៗរបស់អ្នកនៅទីនេះ!

840
00:53:57,916 --> 00:54:00,126
ចុះឈ្មោះឥឡូវនេះ,
ហើយយកត្រីចេញពីទូកភ្លាម!

841
00:54:00,877 --> 00:54:02,545
មហាសមុទ្រដល់មាត់អ្នក!

842
00:54:02,629 --> 00:54:04,505
<i>♪ ខ្ញុំគិតថាការប្រណាំងរបស់ខ្ញុំត្រូវបានរត់♪</i>

843
00:54:04,589 --> 00:54:07,550
<i>♪ នាងជាក្មេងស្រីល្អបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់មាន♪</i>

844
00:54:07,634 --> 00:54:10,303
<i>♪ ខ្ញុំបានតស៊ូនឹងច្បាប់ ហើយច្បាប់បានឈ្នះ♪</i>

845
00:54:10,386 --> 00:54:12,555
ហ្វតតេ។ ខ្លាំង​ណាស់ fortissimo ។

846
00:54:12,639 --> 00:54:15,725
ស្រទន់ ព្យាណូ ស្រទន់ណាស់ ព្យាណូ។

847
00:54:41,459 --> 00:54:42,669
ហេ!

848
00:54:44,003 --> 00:54:45,505
Ruby មក!
ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំសុំទោស។

849
00:54:46,089 --> 00:54:47,089
អ្នកយឺតហើយ។

850
00:54:47,173 --> 00:54:49,008
<i>♪ ខ្ញុំបានតស៊ូនឹងច្បាប់ ហើយច្បាប់បានឈ្នះ♪</i>

851
00:54:49,092 --> 00:54:51,803
<i>♪ ខ្ញុំបានតស៊ូនឹងច្បាប់ ហើយច្បាប់បានឈ្នះ♪</i>

852
00:54:51,886 --> 00:54:54,973
<i>♪ ខ្ញុំបានចាកចេញពីកូនរបស់ខ្ញុំហើយវាមានអារម្មណ៍អាក្រក់ណាស់♪</i>

853
00:54:55,056 --> 00:54:57,684
<i>♪ ខ្ញុំគិតថាការប្រណាំងរបស់ខ្ញុំត្រូវបានរត់♪</i>

854
00:54:58,184 --> 00:55:01,646
<i>♪ នាងជាក្មេងស្រីល្អបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់មាន♪</i>

855
00:55:01,729 --> 00:55:04,857
<i>♪ ខ្ញុំបានតស៊ូនឹងច្បាប់ ហើយច្បាប់បានឈ្នះ♪</i>

856
00:55:04,941 --> 00:55:07,026
<i>♪ ខ្ញុំបានប្រយុទ្ធនឹងច្បាប់ និង♪</i>

857
00:55:08,069 --> 00:55:11,364
<i>♪ ខ្ញុំបានតស៊ូនឹងច្បាប់ ហើយច្បាប់បានឈ្នះ♪</i>

858
00:55:23,835 --> 00:55:26,671
<i>♪ ខ្ញុំបានតស៊ូនឹងច្បាប់ ហើយច្បាប់បានឈ្នះ♪</i>

859
00:55:26,754 --> 00:55:29,048
<i>♪ ខ្ញុំបានតស៊ូនឹងច្បាប់ ហើយច្បាប់បានឈ្នះ♪</i>

860
00:55:29,132 --> 00:55:32,552
<i>♪ ខ្ញុំបានប្រយុទ្ធនឹងច្បាប់ និង♪</i>

861
00:55:32,635 --> 00:55:34,387
ចូលទៅខាងក្នុង!

862
00:55:37,557 --> 00:55:39,893
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំនឹង
ត្រូវតែហៅអ្នកមកវិញ។

863
00:55:39,976 --> 00:55:41,352
សសសសសសសស!

864
00:55:46,107 --> 00:55:48,526
នេះជាលើកទីបីហើយដែលអ្នកមកយឺត!

865
00:55:48,610 --> 00:55:50,278
ត្រឹមតែ 20 នាទីប៉ុណ្ណោះ!

866
00:55:50,361 --> 00:55:52,071
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាមួយនាទីទេ!

867
00:55:52,155 --> 00:55:54,908
វាបង្ហាញខ្ញុំថាអ្នកមិនធ្វើទេ។
គោរពខ្ញុំឬពេលវេលារបស់ខ្ញុំ។

868
00:55:54,991 --> 00:55:56,367
ខ្ញុំ​មាន​រឿង​បន្ត​ទៀត!

869
00:55:56,451 --> 00:55:58,036
ខ្ញុំដែរ!
ខ្ញុំដែរ!

870
00:55:58,119 --> 00:56:01,080
ខ្ញុំមានជីវិតទាំងមូល
នោះមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយអ្នកទេ។

871
00:56:01,164 --> 00:56:04,876
ប្រសិនបើអ្នកខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់ខ្ញុំ,
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើការជាមួយអ្នកទេ។

872
00:56:07,629 --> 00:56:08,671
យល់ព្រម?

873
00:56:08,755 --> 00:56:09,839
យល់ព្រម។

874
00:56:10,840 --> 00:56:12,300
ខ្ញុំសុំទោស។
វានឹងមិនកើតឡើងម្តងទៀតទេ។

875
00:56:12,759 --> 00:56:14,093
វាប្រសើរជាងមិនមែនទេ។

876
00:56:14,177 --> 00:56:15,511
វានឹងមិន។

877
00:56:15,595 --> 00:56:16,596
យល់ព្រម។

878
00:56:29,484 --> 00:56:31,903
តើអ្នកនឹងគេចពីខ្ញុំរហូតដល់យើងបញ្ចប់ការសិក្សា?

879
00:56:32,487 --> 00:56:35,698
ខ្ញុំមិនបានសើចដាក់ពួកគេទេ។
ថ្លង់ យល់ព្រម?

880
00:56:35,782 --> 00:56:36,991
វាជាស្ថានភាព។

881
00:56:37,075 --> 00:56:38,076
យល់ព្រម។

882
00:56:38,743 --> 00:56:41,663
មើលខ្ញុំដឹងថាវាមិនមែនជាលេសទេ
ប៉ុន្តែ​វា​នៅ​ផ្ទះ​ខ្ញុំ​ឥឡូវ​នេះ

883
00:56:41,746 --> 00:56:43,581
ហើយអ្នកបានទទួលវា,
ដូចជា, ជីវិតល្អឥតខ្ចោះ, និង ..

884
00:56:43,665 --> 00:56:45,083
អ្វី?

885
00:56:45,166 --> 00:56:46,584
ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកកំពុងមានស្នេហា។

886
00:56:46,668 --> 00:56:48,378
ពួកគេមិនអាចរក្សាដៃរបស់ពួកគេបានទេ។
ចេញពីគ្នាទៅវិញទៅមក។

887
00:56:48,461 --> 00:56:49,837
- ហើយផ្ទះរបស់អ្នកគឺ ..
- គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។

888
00:56:49,921 --> 00:56:51,422
ផ្ទះរបស់ខ្ញុំគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។

889
00:56:51,506 --> 00:56:53,341
វាមិនអីទេ?
វាជាផ្ទះមួយ។

890
00:56:53,424 --> 00:56:55,635
ហើយអ្នកទាំងអស់គ្នាធ្វើការជាមួយគ្នា ហើយសើច។

891
00:56:55,718 --> 00:56:57,720
ហើយគ្រួសាររបស់ខ្ញុំមិនដូចនោះទេ។

892
00:56:57,804 --> 00:56:59,931
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំស្តាប់អ្នកច្រៀង ...

893
00:57:01,432 --> 00:57:03,810
ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើវាព្រោះវាត្រូវបានរំពឹងទុកពីខ្ញុំ។

894
00:57:04,519 --> 00:57:07,480
អ្នកមិនដឹងថាវាយ៉ាងម៉េចទេ។
ដើម្បីស្តាប់មនុស្សសើចដាក់គ្រួសារអ្នក។

895
00:57:08,106 --> 00:57:09,148
អ្នកនិយាយត្រូវ។ ខ្ញុំមិនមែនទេ។

896
00:57:09,232 --> 00:57:11,985
ហើយត្រូវការពារពួកគេ
ព្រោះ​គេ​មិន​អាច​ស្តាប់​បាន ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​អាច។

897
00:57:12,068 --> 00:57:13,069
ខ្ញុំដឹង។

898
00:57:13,903 --> 00:57:16,114
ខ្ញុំសុំទោស Ruby ។ ខ្ញុំ។

899
00:57:20,159 --> 00:57:21,286
ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត។

900
00:57:21,369 --> 00:57:25,039
តើខ្ញុំអាចធ្វើវាតាមអ្នកបានទេ? សូម!

901
00:57:25,123 --> 00:57:27,876
ខ្ញុំនឹងផ្ញើសារទៅអ្នករៀងរាល់ពីរបីនាទីម្តង
រហូតដល់អ្នកយល់ព្រមដើរលេងជាមួយខ្ញុំ!

902
00:57:27,959 --> 00:57:29,127
នោះ​ជា​ជំងឺ​ផ្លូវចិត្ត​!

903
00:57:29,878 --> 00:57:31,838
យល់ព្រម ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើដូច្នេះទេ!

904
00:57:33,339 --> 00:57:34,799
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើដូច្នេះទេ។

905
00:57:38,469 --> 00:57:40,221
អ្នកហូបចុកទាំងនេះនឹងញ៉ាំអ្វីទាំងអស់ឥឡូវនេះ៖

906
00:57:40,305 --> 00:57:43,099
ក្បាល កន្ទុយ សំរាមគ្រប់ប្រភេទ។

907
00:57:43,182 --> 00:57:45,685
រឿងបន្ទាប់ដែលអ្នកដឹង,
ត្រីខ នឹងក្លាយជាម្ហូបឆ្ងាញ់ថ្មី។

908
00:57:46,686 --> 00:57:47,770
ត្រី​មិន​មាន​ចង្កាក់​ទេ។

909
00:57:48,730 --> 00:57:50,732
នេះជាកញ្ចប់ឥតគិតថ្លៃចុងក្រោយរបស់អ្នក កូន។

910
00:57:50,815 --> 00:57:51,858
បាទ ខ្ញុំបានទទួលអ្នក។

911
00:57:51,941 --> 00:57:53,860
ម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំកំពុងធ្លាក់ចុះ។

912
00:57:57,071 --> 00:57:59,073
ខ្ញុំមិនអាចដាក់របស់ទាំងអស់នេះនៅក្នុងឡានបានទេ។

913
00:57:59,741 --> 00:58:01,075
យើងត្រូវការឡានដឹកទំនិញ។

914
00:58:01,159 --> 00:58:02,202
អា!

915
00:58:02,285 --> 00:58:04,120
តើអ្នកទៅណា?

916
00:58:04,537 --> 00:58:06,039
ខ្ញុំមានលំហាត់តន្ត្រីរបស់ខ្ញុំ។

917
00:58:06,497 --> 00:58:07,832
អ្នកមិនអាចទៅបានទេ។

918
00:58:12,378 --> 00:58:13,463
តើនេះជាអ្វី?

919
00:58:13,546 --> 00:58:15,381
ដំណឹង!

920
00:58:15,465 --> 00:58:17,175
គេធ្វើរឿងគ្រួសារ!

921
00:58:18,509 --> 00:58:19,510
ឥឡូវនេះ?

922
00:58:20,553 --> 00:58:21,679
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

923
00:58:23,890 --> 00:58:25,350
តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​កិច្ច​សម្ភាសន៍​ដោយ​របៀប​ណា?

924
00:58:25,433 --> 00:58:26,768
ខ្ញុំអាចអានបបូរមាត់បាន។

925
00:58:26,851 --> 00:58:28,228
អ្នកនឹងមិនទទួលបានវាទាំងអស់!

926
00:58:28,311 --> 00:58:29,312
នេះជាការសំខាន់។

927
00:58:29,395 --> 00:58:30,730
របស់​ខ្ញុំ​ក៏​សំខាន់​ដែរ!

928
00:58:30,813 --> 00:58:31,981
ធ្វើវា!

929
00:58:32,065 --> 00:58:33,900
ខ្ញុំមិនអាច!

930
00:58:35,026 --> 00:58:36,903
តើអ្នកចង់ឱ្យយើងបរាជ័យទេ?

931
00:58:48,790 --> 00:58:51,543
សួស្តី! អ្នកត្រូវតែជា Jackie Rossi!

932
00:58:51,626 --> 00:58:52,627
ឆេត ទ្រនិច!

933
00:58:54,796 --> 00:58:56,798
“សង្ឃឹមថា ប្រជាជននឹងគាំទ្រយើង

934
00:58:56,881 --> 00:58:58,633
ហើយនឹងទិញត្រីនៅទីនេះ”។

935
00:58:59,050 --> 00:59:03,638
អស្ចារ្យណាស់!
ដូច្នេះតើកម្មវិធីនេះដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច?

936
00:59:05,932 --> 00:59:09,602
ជាទូទៅអ្នកនេសាទគឺ
ដោយការអាណិតអាសូររបស់មនុស្សធំ។

937
00:59:20,280 --> 00:59:22,824
គោលដៅគឺលក់ត្រី
ដោយផ្ទាល់ទៅកាន់ប្រជាជន។

938
00:59:49,183 --> 00:59:50,560
លោក វី!

939
00:59:52,604 --> 00:59:53,980
លោក វី!

940
01:00:28,514 --> 01:00:30,099
តើនោះជារបស់អ្នកទេ?

941
01:00:37,649 --> 01:00:39,067
ខ្ញុំសុំទោស។

942
01:00:40,318 --> 01:00:41,986
ខ្ញុំចង់ធ្វើរឿងនេះ។

943
01:00:46,533 --> 01:00:48,117
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

944
01:00:49,035 --> 01:00:50,495
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

945
01:00:52,664 --> 01:00:54,207
អ្នក​គ្មាន​វិន័យ។

946
01:00:54,290 --> 01:00:56,876
អ្នកយឺតហើយ។
អ្នកមិនទាន់បានត្រៀមខ្លួនទេ។

947
01:00:57,794 --> 01:00:59,587
អ្នកនឹងមិនមានរយៈពេលពីរថ្ងៃនៅ Berklee ទេ។

948
01:01:00,922 --> 01:01:03,049
ចេញ! ទៅ!

949
01:01:04,425 --> 01:01:06,928
អញ្ចឹងវាមិនដូចសាលានោះទេ។
តើអ្នកល្អទេ?

950
01:01:11,099 --> 01:01:14,894
តើអ្នកមានអ្វី 17 ឆ្នាំនៅលើភពផែនដីនេះ?

951
01:01:15,436 --> 01:01:16,771
អ្នកមិនដឹងអីទេ។

952
01:01:17,438 --> 01:01:19,232
ចង់ដឹងថាហេតុអ្វីខ្ញុំជាគ្រូបង្រៀន?

953
01:01:19,315 --> 01:01:21,109
ខ្ញុំ​ពូកែ​ខាង​នេះ។

954
01:01:21,192 --> 01:01:23,987
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចធ្វើការងាររបស់ខ្ញុំបានទេ លុះត្រាតែអ្នកធ្វើរបស់អ្នក។

955
01:01:24,737 --> 01:01:26,781
ហើយខ្ញុំប្រាកដជាមិនត្រូវការទេ។
មេរៀនក្នុងការបរាជ័យ

956
01:01:26,865 --> 01:01:29,742
ពីនរណាម្នាក់ដែលខ្លាចពេកក្នុងការព្យាយាម។

957
01:01:38,042 --> 01:01:41,296
ខ្ញុំមិនដែលធ្វើអ្វីទេ។
ដោយគ្មានគ្រួសាររបស់ខ្ញុំពីមុន។

958
01:01:51,848 --> 01:01:54,017
ខ្ញុំចង់ទៅមហាវិទ្យាល័យ។

959
01:01:54,684 --> 01:01:55,727
— នៅ Berklee។

960
01:01:58,187 --> 01:01:59,689
សាលាតន្ត្រី។

961
01:02:01,316 --> 01:02:04,110
គ្រូរបស់ខ្ញុំបានជួយខ្ញុំ
ជាមួយនឹងការសវនកម្មរបស់ខ្ញុំ។

962
01:02:06,321 --> 01:02:08,907
មហាវិទ្យាល័យ? នៅបូស្តុន?

963
01:02:09,449 --> 01:02:11,743
ទីក្រុង​នោះ​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​មនុស្ស​ឆ្កួត។

964
01:02:12,202 --> 01:02:13,494
ដូច​នេះ​នៅ​គ្រប់​ទីកន្លែង។

965
01:02:13,953 --> 01:02:15,663
អ្នកមិនអាចទៅឥឡូវនេះបានទេ។

966
01:02:15,747 --> 01:02:17,332
យើងទើបតែចាប់ផ្តើមអាជីវកម្ម។
ជាមួយអ្នក!

967
01:02:17,415 --> 01:02:19,542
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកខ្វល់?

968
01:02:20,293 --> 01:02:22,503
បាត់បង់អ្នកបកប្រែឥតគិតថ្លៃរបស់អ្នក?

969
01:02:22,587 --> 01:02:26,507
អ្នកគឺជាផ្នែកសំខាន់នៃរឿងនេះ។

970
01:02:27,467 --> 01:02:28,885
វាជាពេលវេលាដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

971
01:02:28,968 --> 01:02:31,804
វានឹងមិនដែលមានពេលវេលាល្អទេ។

972
01:02:32,513 --> 01:02:35,642
ខ្ញុំមិនអាចនៅជាមួយអ្នកបានទេ។
អស់មួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ!

973
01:02:35,725 --> 01:02:39,938
គ្មាននរណាម្នាក់រំពឹងពីអ្នកទេ។

974
01:02:40,438 --> 01:02:41,606
ខ្ញុំ...

975
01:02:42,106 --> 01:02:45,193
ខ្ញុំបានបកស្រាយពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

976
01:02:47,320 --> 01:02:49,781
នេះគឺជាការហត់នឿយ។

977
01:02:53,785 --> 01:02:55,995
ការច្រៀងគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំស្រលាញ់។

978
01:02:57,956 --> 01:02:59,415
វាជាអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

979
01:03:05,046 --> 01:03:06,798
តើអ្នកដឹងអំពីរឿងនេះទេ?

980
01:03:16,724 --> 01:03:18,434
យើងមិនអាចឱ្យនាងទៅបានទេ។

981
01:03:19,769 --> 01:03:21,479
វាជាមហាវិទ្យាល័យ។

982
01:03:22,021 --> 01:03:23,022
វាមិនមែនទេ។

983
01:03:23,106 --> 01:03:24,691
វាជាសាលាតន្ត្រី។

984
01:03:26,234 --> 01:03:29,529
ហើយចុះយ៉ាងណាបើនាងមិនអាចច្រៀងបាន?

985
01:03:30,572 --> 01:03:32,198
ប្រហែលជានាងអាក្រក់ណាស់។

986
01:03:32,615 --> 01:03:33,950
នាងមិនអាក្រក់ទេ។

987
01:03:34,033 --> 01:03:35,368
ពិតជា?
តើអ្នកបានលឺនាងទេ?

988
01:03:38,997 --> 01:03:41,332
ខ្ញុំ​ព្រួយ​បារម្ភ។
ចុះបើនាងបរាជ័យ?

989
01:03:42,375 --> 01:03:43,501
ខ្ញុំអស់កម្លាំង។

990
01:03:43,585 --> 01:03:45,169
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​និយាយ​ទៀត​ទេ។

991
01:03:51,843 --> 01:03:54,345
តើយើងធ្វើអ្វីប្រសិនបើនាងចូល?

992
01:03:55,555 --> 01:03:56,931
បន្ទាប់មកនាងបានទៅ។

993
01:03:57,682 --> 01:03:59,392
កូន​យើង​បាត់!

994
01:04:00,435 --> 01:04:02,103
នាងមិនមែនជាទារកទេ។

995
01:04:02,186 --> 01:04:03,187
នាងជាកូនរបស់ខ្ញុំ!

996
01:04:03,271 --> 01:04:04,689
នាងមិនដែលមានកូនទេ។

997
01:04:51,903 --> 01:04:52,904
តើ Ruby នៅឯណា?

998
01:04:53,780 --> 01:04:54,822
នាង​ខឹង។

999
01:04:54,906 --> 01:04:56,282
បាទ ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះ?

1000
01:04:59,369 --> 01:05:01,371
នោះ​ជា​អ្នក​សង្កេតការណ៍​ធ្ងន់ធ្ងរ​ឬ?

1001
01:05:02,997 --> 01:05:04,082
សួស្តី!

1002
01:05:04,457 --> 01:05:05,875
ខ្ញុំគួរតែធ្វើឱ្យនាងលោត។

1003
01:05:08,211 --> 01:05:10,296
ខ្ញុំគឺ Joanne Biles ។
ខ្ញុំជាម៉ូនីទ័រនៅសមុទ្ររបស់អ្នក។

1004
01:05:10,380 --> 01:05:12,298
ខ្ញុំនឹងចេញមកជាមួយអ្នកនៅថ្ងៃនេះ។

1005
01:05:19,138 --> 01:05:22,016
តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំជាមួយ ...
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​អាច​ឆ្លង​កាត់​បាន​ទេ។

1006
01:05:22,100 --> 01:05:23,226
អ៊ុំ...

1007
01:05:25,520 --> 01:05:26,563
សូមអរគុណ។

1008
01:05:40,076 --> 01:05:42,662
វាមានអារម្មណ៍ថាវាអាចទៅរួច
សមុទ្រ​ខ្មៅ​ថ្ងៃនេះ​!

1009
01:06:04,809 --> 01:06:07,437
តើខ្ញុំគួរបោះនាងពីលើទូកទេ?

1010
01:06:15,570 --> 01:06:18,489
អញ្ចឹង​ឯង​នឹង​សម្លាប់​ខ្ញុំ?

1011
01:06:18,573 --> 01:06:20,074
ខ្ញុំមិនទាន់សម្រេចចិត្តទេ។

1012
01:06:30,877 --> 01:06:32,086
ពិតជា?

1013
01:06:33,129 --> 01:06:34,130
ទេ ទេ ទេ ទេ។

1014
01:06:34,214 --> 01:06:35,340
គ្រាន់តែ​មិន​ក្បាលពោះ​។

1015
01:06:40,637 --> 01:06:41,721
ហូ!

1016
01:06:42,472 --> 01:06:44,307
- មក!
- តើអ្នកឆ្កួតទេ?

1017
01:06:50,897 --> 01:06:51,940
វាមើលទៅត្រជាក់។

1018
01:06:52,023 --> 01:06:53,441
ចូល!

1019
01:06:54,776 --> 01:06:55,860
ច្បាស់!

1020
01:06:56,194 --> 01:06:58,571
ចូលហើយ! អីយ៉ា!

1021
01:07:00,907 --> 01:07:02,492
ព្រះអើយ ត្រជាក់ណាស់!

1022
01:07:03,243 --> 01:07:04,827
អូ វាឡើងច្រមុះខ្ញុំ!

1023
01:07:14,128 --> 01:07:16,339
អញ្ចឹងយើងសុខសប្បាយទេ?

1024
01:07:17,632 --> 01:07:18,550
អា...

1025
01:07:18,633 --> 01:07:20,343
បន្ទាប់ពីយើងធ្វើទូក។

1026
01:07:21,970 --> 01:07:24,264
តើទូកមួយណា?

1027
01:07:27,100 --> 01:07:29,102
រង់ចាំ នោះហើយជា 40 ហ្វីត។

1028
01:07:29,185 --> 01:07:30,186
បាទ!

1029
01:07:43,741 --> 01:07:46,536
ហេ តើ​ម៉ាស៊ីន​ត្រូវ​បាន​ថែទាំ​ជា​ប្រចាំ?

1030
01:07:47,036 --> 01:07:49,455
តើពេលណាជាលើកចុងក្រោយ
តើអ្នកបានពិនិត្យម៉ាស៊ីនរបស់អ្នកទេ?

1031
01:07:50,039 --> 01:07:53,293
បាទ វាខ្លាំង។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំសួរ។

1032
01:08:12,520 --> 01:08:14,355
គាត់ដែរ?

1033
01:08:37,295 --> 01:08:39,047
ក្មេង​ៗ​ស្លាប់​ធ្វើ​បែប​នេះ​អត់?

1034
01:08:39,505 --> 01:08:41,173
វាប្រាកដជានឹងវិល
ត្របកភ្នែករបស់អ្នកនៅខាងក្នុង

1035
01:08:41,174 --> 01:08:43,218
ហើយផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីដែលអាក្រក់បំផុត។
អាពាហ៍ពិពាហ៍នៃជីវិតរបស់អ្នក។

1036
01:08:43,301 --> 01:08:44,344
យល់ព្រម...

1037
01:08:45,553 --> 01:08:48,598
ជើងរបស់អ្នកនឹងចាប់ផ្តើម
ញ័រ, ដូច, រចនាប័ទ្មតុក្កតា។

1038
01:08:48,681 --> 01:08:51,726
ដូច្នេះ លោត​ឲ្យ​លឿន​ដើម្បី​សង្គ្រោះ​ខ្លួន​ឯង។

1039
01:08:52,227 --> 01:08:53,853
យល់ព្រម...

1040
01:08:54,520 --> 01:08:57,690
អូ ហើយ​មាន​សាខា​មួយ​ចេញ​មក
ប្រហែលពាក់កណ្តាលចុះ ដូច្នេះលោតចេញ។

1041
01:08:59,067 --> 01:09:00,610
អ្នកពិតជាលក់រឿងនេះណាស់។

1042
01:09:03,238 --> 01:09:04,822
តើនោះជា ivy ពុលមែនទេ?

1043
01:09:09,244 --> 01:09:10,870
វិសុទ្ធ!

1044
01:09:12,121 --> 01:09:13,164
យល់ព្រម...

1045
01:09:15,250 --> 01:09:16,626
តើយើងគួរទុកចំណាំ

1046
01:09:16,709 --> 01:09:18,711
ក្នុងករណីដែលមនុស្សគិតថាវាជាការសម្លាប់ខ្លួនរួម?

1047
01:09:19,337 --> 01:09:20,964
មែនហើយ ចូរយើងបន្តស្មាន។

1048
01:09:25,134 --> 01:09:27,804
បាទ មានជើងញ័រ។

1049
01:09:30,890 --> 01:09:32,183
យល់ព្រម។

1050
01:09:32,642 --> 01:09:34,561
មួយ ពីរ...

1051
01:09:34,644 --> 01:09:35,979
ចាំ ចាំ ចាំ ចាំ!

1052
01:09:36,729 --> 01:09:37,981
បី! សង្គ្រោះខ្លួនឯង!

1053
01:09:38,064 --> 01:09:39,649
អេ!

1054
01:09:39,732 --> 01:09:40,817
អា!

1055
01:09:41,359 --> 01:09:43,027
ទេ! ហូ!

1056
01:09:44,404 --> 01:09:45,697
ហូ!

1057
01:09:45,780 --> 01:09:47,615
- អា!
- បាទ! ឈឺចាប់នោះ។

1058
01:09:48,700 --> 01:09:49,742
អូ!

1059
01:09:56,541 --> 01:09:58,251
កប៉ាល់នេសាទ Angela Rose ។

1060
01:09:58,334 --> 01:10:00,336
កប៉ាល់នេសាទ Angela Rose ។
អ្នកការពារឆ្នេរសមុទ្រ។

1061
01:10:00,420 --> 01:10:02,964
25 ចេញពីត្រីមាស starboard របស់អ្នក។
ប៉ុស្តិ៍លេខ ១៦ ជាង។

1062
01:10:05,466 --> 01:10:07,969
កប៉ាល់នេសាទ Angela Rose ។
កប៉ាល់នេសាទ Angela Rose ។

1063
01:10:08,052 --> 01:10:10,889
អ្នកការពារឆ្នេរសមុទ្រ។
25, E21 ។ 25, E21 ។

1064
01:10:10,972 --> 01:10:13,600
ប៉ុស្តិ៍ ១៦.
ចូលមក។

1065
01:10:20,565 --> 01:10:22,942
កប៉ាល់នេសាទ Angela Rose ។
កប៉ាល់នេសាទ Angela Rose ។

1066
01:10:23,026 --> 01:10:26,029
អ្នកការពារឆ្នេរសមុទ្រ។
25, E21 ។ 25, E21 ។

1067
01:10:26,112 --> 01:10:27,989
ចូលមក។

1068
01:10:30,116 --> 01:10:32,994
កប៉ាល់នេសាទ Angela Rose ។
កប៉ាល់នេសាទ Angela Rose ។

1069
01:10:33,077 --> 01:10:35,371
ឆ្មាំសមុទ្រ ២៥.
អ្នកបំពានលើ...

1070
01:10:43,421 --> 01:10:44,589
លោកអើយ! លោកអើយក្រោកឈរឡើង!

1071
01:10:44,672 --> 01:10:47,425
ទម្លាក់ការជ្រើសរើស។ ក្រោកឈរឡើង!
ក្រោកឈរឡើង! តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

1072
01:10:47,508 --> 01:10:49,844
ហេតុអ្វីបានជាគ្មានអ្នកឆ្លើយវិទ្យុ?

1073
01:11:14,536 --> 01:11:15,537
បានឆ្លាក់វា។

1074
01:11:17,789 --> 01:11:18,915
ទេ!

1075
01:11:21,125 --> 01:11:22,710
– ទេ!
- អត់ទេ!

1076
01:11:25,088 --> 01:11:26,464
សូមពិនិត្យមើលវាចេញ!

1077
01:11:29,175 --> 01:11:30,301
បាទ បាទ!

1078
01:11:41,145 --> 01:11:42,438
បាទ! ទេ!

1079
01:12:33,573 --> 01:12:34,574
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1080
01:12:36,034 --> 01:12:38,161
អ្នកមិនបានមកធ្វើការទេ។

1081
01:12:38,244 --> 01:12:40,079
យើងនេសាទរួចរាល់ហើយ។

1082
01:12:40,163 --> 01:12:41,998
ពួកគេបានព្យួរអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់ខ្ញុំ។

1083
01:12:43,082 --> 01:12:44,250
WHO?

1084
01:12:45,043 --> 01:12:46,044
ឆ្នេរសមុទ្រ។

1085
01:12:46,127 --> 01:12:49,255
អ្នកសង្កេតឃើញយើងថ្លង់
ហើយបានណែនាំពួកគេ។

1086
01:12:49,672 --> 01:12:51,549
មែនហើយ ពួកគេមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

1087
01:12:51,633 --> 01:12:53,426
យើងទើបតែធ្វើការ

1088
01:12:53,509 --> 01:12:56,429
ហើយ​គេ​មក​ជិះ​យើង។
យើងមិនបានដឹងទេ។

1089
01:12:56,512 --> 01:12:57,639
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។

1090
01:12:57,722 --> 01:12:58,890
អ្នកត្រូវការឧបករណ៍សម្រាប់ស្តាប់។

1091
01:13:00,099 --> 01:13:01,559
មែនហើយ អ្នកនោះ!

1092
01:13:01,643 --> 01:13:02,685
អ្នកគឺជាមនុស្សនោះ!

1093
01:13:02,769 --> 01:13:04,979
ខ្ញុំមិនអាចក្លាយជាមនុស្សនោះរហូតទេ!

1094
01:13:05,438 --> 01:13:07,315
នាងនិយាយត្រូវ។
យើងត្រូវការបុរសម្នាក់ទៀត។

1095
01:13:07,398 --> 01:13:08,566
យើងមិនអាចទិញវាបានទេ!

1096
01:13:10,777 --> 01:13:13,780
បើអ្នកប្រាប់ខ្ញុំថាមិនមកទេ

1097
01:13:13,863 --> 01:13:16,241
ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​អ្វី​មួយ។
ប៉ុន្តែអ្នកមិនបាន។

1098
01:13:16,950 --> 01:13:18,868
តើអ្នកកំពុងបន្ទោសខ្ញុំយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរទេ?

1099
01:13:19,702 --> 01:13:21,704
ឪពុករបស់អ្នកពឹងផ្អែកលើអ្នក។

1100
01:13:25,792 --> 01:13:28,586
ទេ កុំដាក់រឿងនេះលើខ្ញុំ។

1101
01:13:30,922 --> 01:13:33,007
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។

1102
01:13:39,847 --> 01:13:43,059
អ្នកមិនបានគោរពតាមបញ្ជាទេ។
ដោយការអនុវត្តច្បាប់សហព័ន្ធ

1103
01:13:43,142 --> 01:13:44,769
ដើម្បីឡើងលើនាវារបស់អ្នក។

1104
01:13:45,353 --> 01:13:48,314
លើសពីនោះ
អ្នកកំពុងដំណើរការនាវារបស់អ្នក។

1105
01:13:48,398 --> 01:13:51,109
ក្នុងលក្ខណៈធ្វេសប្រហែស និងគ្រោះថ្នាក់

1106
01:13:51,192 --> 01:13:53,903
ដោយសារតែពិការភាពរបស់អ្នក។

1107
01:13:55,405 --> 01:14:00,618
ខ្ញុំ​គ្មាន​ជម្រើស​ក្រៅ​ពី​ការ​គ្រប់​គ្រង
ការផាកពិន័យអប្បបរមាគឺ 1,000 ដុល្លារ។

1108
01:14:01,077 --> 01:14:05,206
និងការផាកពិន័យបន្ថែមចំនួន $1,500 ។

1109
01:14:10,128 --> 01:14:14,716
យើងមិនអាចបង់ថ្លៃនោះបានទេ លុះត្រាតែ
យើង​អាច​ឡើង​លើ​ទឹក។

1110
01:14:15,383 --> 01:14:17,927
មន្ត្រី តើពួកគេត្រូវការអ្វីខ្លះ?
ធ្វើដើម្បីអាចនេសាទម្តងទៀត?

1111
01:14:19,220 --> 01:14:22,724
អ្នកនឹងត្រូវបានទាមទារ
ដើម្បីឱ្យមានបុគ្គលសវនាការ

1112
01:14:22,807 --> 01:14:25,310
នៅលើយន្តហោះគ្រប់ពេលវេលា

1113
01:14:25,393 --> 01:14:29,230
ដើម្បីឆ្លើយវិទ្យុ,
ឮសូរសំពៅ។ល។

1114
01:14:29,898 --> 01:14:33,902
យើងនឹងតាមដានអ្នកជាប្រចាំ
ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកកំពុងអនុវត្តតាម។

1115
01:14:34,986 --> 01:14:36,863
តើអ្នកមានបុគ្គលនោះទេ?

1116
01:14:59,177 --> 01:15:01,429
ខ្ញុំនឹងលក់ទូក។

1117
01:15:01,512 --> 01:15:05,600
យកលុយដែលយើងអាចធ្វើបាន។
នោះនឹងជារឿងនោះ។

1118
01:15:06,559 --> 01:15:07,810
មិនអីទេ។

1119
01:15:08,478 --> 01:15:09,938
ខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅ។

1120
01:15:11,105 --> 01:15:13,274
ខ្ញុំនឹងធ្វើការជាមួយអ្នកនៅលើទូក។

1121
01:15:13,358 --> 01:15:14,901
ទេ!

1122
01:15:14,984 --> 01:15:16,027
បាទ។

1123
01:15:16,110 --> 01:15:18,154
យើង​មិន​អាច​បង់​ប្រាក់​ឱ្យ​អ្នក​ផ្សេង​បាន​ទេ។

1124
01:15:20,240 --> 01:15:23,159
ហើយ​គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​នោះ​ទេ។
នឹងដឹងពីរបៀបចុះហត្ថលេខា។

1125
01:15:24,827 --> 01:15:26,162
តើអ្នកប្រាកដទេ?

1126
01:15:26,829 --> 01:15:28,540
សាលាអាចរង់ចាំបាន។

1127
01:15:30,583 --> 01:15:32,544
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តរួចហើយ។

1128
01:15:33,962 --> 01:15:35,421
ខ្ញុំរំភើបណាស់។

1129
01:15:40,301 --> 01:15:42,428
អូ Saint Ruby!

1130
01:15:42,512 --> 01:15:44,722
យើង​នឹង​ធ្វើ​ទីសក្ការៈ​ជូន​អ្នក​នៅ​លើ​ទូក។

1131
01:15:44,806 --> 01:15:45,807
ចាំ!

1132
01:15:45,848 --> 01:15:46,849
នាងកំពុងព្យាយាមជួយ!

1133
01:15:47,350 --> 01:15:49,018
ជាការប្រសើរណាស់ អរគុណព្រះដែលអ្នកមាននាង។

1134
01:16:14,210 --> 01:16:16,129
កុំសម្លាប់ខ្ញុំ។

1135
01:16:17,881 --> 01:16:23,803
ខ្ញុំ​បាន​ទិញ​រ៉ូប​ពណ៌​ក្រហម​ឱ្យ​អ្នក​សម្រាប់​ការ​ប្រគំ​តន្ត្រី​របស់​អ្នក។

1136
01:16:29,475 --> 01:16:32,145
ប្រសិនបើអ្នកមិនចូលចិត្តវា,
អ្នកមិនចាំបាច់ពាក់វាទេ។

1137
01:16:36,941 --> 01:16:39,694
ខ្ញុំពិតជារីករាយដែលអ្នកបានស្នាក់នៅ។

1138
01:16:42,530 --> 01:16:43,948
Leo មិនមែនទេ។

1139
01:16:44,949 --> 01:16:46,284
វាមានភាពស្មុគស្មាញ។

1140
01:16:46,618 --> 01:16:47,952
គាត់មានអារម្មណ៍ថា...

1141
01:16:48,661 --> 01:16:49,787
ចាកចេញ។

1142
01:16:50,830 --> 01:16:52,165
នោះជាឆ្កួត។

1143
01:16:53,499 --> 01:16:55,919
វាតែងតែជាអ្នកទាំងបី

1144
01:16:56,002 --> 01:16:57,212
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំ។

1145
01:17:00,715 --> 01:17:02,342
ខ្ញុំទទួលបានវា។

1146
01:17:12,268 --> 01:17:15,980
តើអ្នកធ្លាប់ប្រាថ្នាថាខ្ញុំថ្លង់ទេ?

1147
01:17:29,285 --> 01:17:32,789
ពេលកើតនៅពេទ្យ

1148
01:17:33,998 --> 01:17:36,668
ពួកគេបានផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវការធ្វើតេស្តស្តាប់។

1149
01:17:38,294 --> 01:17:42,632
ហើយនៅទីនោះអ្នកគឺតូចនិងផ្អែមណាស់

1150
01:17:44,551 --> 01:17:47,428
ជាមួយនឹងអេឡិចត្រូតទាំងនេះនៅពាសពេញអ្នក។

1151
01:17:49,389 --> 01:17:51,891
ហើយខ្ញុំ...

1152
01:17:52,684 --> 01:17:55,728
បានអធិស្ឋានថាអ្នកនឹងថ្លង់។

1153
01:17:58,273 --> 01:18:00,900
នៅពេលដែលពួកគេបានប្រាប់យើង

1154
01:18:00,984 --> 01:18:02,694
ដែលអ្នកបានឮ

1155
01:18:03,903 --> 01:18:05,446
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា...

1156
01:18:06,656 --> 01:18:08,741
បេះដូងរបស់ខ្ញុំបានលិច។

1157
01:18:08,825 --> 01:18:09,993
ហេតុអ្វី?

1158
01:18:10,952 --> 01:18:14,372
ខ្ញុំ​ព្រួយ​បារម្ភ​ថា​យើង​នឹង​មិន​បាន​ភ្ជាប់។

1159
01:18:14,956 --> 01:18:17,083
ដូចខ្ញុំ និងម៉ាក់របស់ខ្ញុំ

1160
01:18:17,166 --> 01:18:18,668
យើងមិនជិតស្និទ្ធទេ។

1161
01:18:20,086 --> 01:18:23,089
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកបរាជ័យ។

1162
01:18:23,756 --> 01:18:26,634
ការ​ដែល​ថ្លង់​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ក្លាយ​ជា​ម្ដាយ​ដ៏​អាក្រក់។

1163
01:18:31,973 --> 01:18:33,141
កុំបារម្ភ។

1164
01:18:33,850 --> 01:18:35,435
អ្នកគឺជាម្តាយអាក្រក់

1165
01:18:36,185 --> 01:18:38,313
សម្រាប់ហេតុផលជាច្រើនទៀត។

1166
01:18:41,900 --> 01:18:45,028
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំធ្វើឱ្យអ្នកឆ្កួត

1167
01:18:45,111 --> 01:18:47,780
ជាមួយនឹងសម្លៀកបំពាក់, ការតុបតែងមុខ។

1168
01:18:55,079 --> 01:18:56,831
ប៉ុន្តែដោយស្មោះត្រង់,

1169
01:18:56,915 --> 01:19:00,376
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តដែលអ្នកដឹងថាអ្នកជានរណា។

1170
01:19:03,129 --> 01:19:04,631
អ្នកក្លាហាន។

1171
01:19:05,089 --> 01:19:06,674
មិនដូចខ្ញុំទេ។

1172
01:19:17,352 --> 01:19:19,229
ម៉ែ!

1173
01:19:51,761 --> 01:19:52,845
វង្វេង។

1174
01:19:53,513 --> 01:19:54,597
អ្នកលាក់?

1175
01:19:55,598 --> 01:19:57,475
មិនសូវល្អទេ។

1176
01:20:02,313 --> 01:20:03,314
តើអ្នកនៅតែខឹងនឹងខ្ញុំទេ?

1177
01:20:05,149 --> 01:20:07,151
អ្នកមិនអាចនេសាទពេញម៉ោងបានទេ។

1178
01:20:07,235 --> 01:20:08,236
ហេតុអ្វីមិន?

1179
01:20:10,655 --> 01:20:12,156
Gertie បានប្រាប់ខ្ញុំ

1180
01:20:12,240 --> 01:20:14,075
ដែលអ្នកពិតជាអាចច្រៀងបាន។

1181
01:20:14,576 --> 01:20:16,411
នោះ​ជា​ពិសេស។

1182
01:20:17,495 --> 01:20:19,080
អ្នកមិនអាចស្នាក់នៅទីនេះបានទេ។

1183
01:20:19,706 --> 01:20:22,834
ពួកគេនឹងបន្តស្វែងរកអ្នក។
សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

1184
01:20:22,917 --> 01:20:24,919
តើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ​អ្វី​ទៀត?

1185
01:20:26,045 --> 01:20:27,213
អោយខ្ញុំធ្វើបែបនេះ!

1186
01:20:27,297 --> 01:20:28,506
ខ្ញុំទទួលបាននេះ!

1187
01:20:28,590 --> 01:20:30,341
ខ្ញុំជាបងប្រុស។

1188
01:20:30,425 --> 01:20:32,343
ហើយ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ដូច​ជា​ទារក។

1189
01:20:32,427 --> 01:20:34,929
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ធ្វើ​រឿង​មួយ​បាន​ទេ។
ជាមួយ Fresh Catch!

1190
01:20:35,013 --> 01:20:37,015
ព្រោះវាពាក់ព័ន្ធទាំងអស់។
និយាយជាមួយមនុស្ស!

1191
01:20:37,098 --> 01:20:38,975
ដូច្នេះ អ្វី? អ្នកណាខ្វល់!

1192
01:20:39,058 --> 01:20:42,020
អ្នក​ខ្លាច​ណាស់​ថា​យើង​មើល​ទៅ​ល្ងង់។

1193
01:20:42,103 --> 01:20:44,731
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេរកវិធីដោះស្រាយ
ជាមួយមនុស្សថ្លង់!

1194
01:20:45,231 --> 01:20:47,942
យើងមិនអស់សង្ឃឹមទេ។

1195
01:20:50,862 --> 01:20:54,532
គ្រួសារ​យើង​ល្អ​មុន​អ្នក​កើត។

1196
01:20:58,244 --> 01:20:59,621
ទៅ។

1197
01:21:09,839 --> 01:21:12,800
មក។ នេះជា...
យើងមិននៅ Fenway ទេ។

1198
01:21:25,021 --> 01:21:27,941
យល់ព្រម បុរស អ្នកត្រូវតែត្រៀមខ្លួន
ដើម្បីដើរលើឆាកក្នុងរយៈពេលពីរនាទី

1199
01:21:28,024 --> 01:21:30,068
ឬអ្នកមិនសម្តែងទេ?

1200
01:21:34,948 --> 01:21:36,366
រូបី។

1201
01:21:42,205 --> 01:21:44,290
រាត្រីសួស្តី លោក លោកស្រី!

1202
01:21:44,374 --> 01:21:46,334
សម្រាប់អ្នកមិនទាន់ចេះ

1203
01:21:46,417 --> 01:21:49,546
ខ្ញុំគឺ Bernardo Villalobos ដែលជាម្ចាស់ក្រុមចម្រៀង។

1204
01:21:50,046 --> 01:21:51,172
តើអ្នកអាចអានបបូរមាត់របស់គាត់បានទេ?

1205
01:21:51,256 --> 01:21:52,775
ភាគច្រើននៃកុមារទាំងនេះ
ហៅខ្ញុំថាលោក V ទល់មុខខ្ញុំ។

1206
01:21:52,799 --> 01:21:53,841
មិនពិតទេ។

1207
01:21:54,551 --> 01:21:56,594
ខ្ញុំមិនដឹងថាពួកគេជាអ្វីទេ។
ហៅខ្ញុំពីក្រោយខ្នង។

1208
01:21:58,012 --> 01:21:59,240
ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាមានមោទនភាពចំពោះក្រុមនេះ។

1209
01:21:59,264 --> 01:22:01,307
ពួកគេសើច។

1210
01:22:01,391 --> 01:22:02,767
ពួកគេបានធ្វើការយ៉ាងលំបាក។

1211
01:22:02,850 --> 01:22:07,939
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងបិទឥឡូវនេះ
ហើយឱ្យអ្នកឃើញកូនរបស់អ្នក

1212
01:22:08,022 --> 01:22:09,691
ដែលជាអ្វីដែលអ្នកបានមកសម្រាប់។

1213
01:22:26,583 --> 01:22:29,878
<i>♪ មិនមានបញ្ហាក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ♪</i>

1214
01:22:30,962 --> 01:22:33,381
Ruby មើលទៅស្រស់ស្អាត។

1215
01:22:33,464 --> 01:22:35,174
<i>♪ គ្មានសុបិនល្ងីល្ងើដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំយំ♪</i>

1216
01:22:35,258 --> 01:22:37,552
អ្នកមានរសជាតិឆ្ងាញ់។

1217
01:22:37,635 --> 01:22:39,220
<i>♪ ខ្ញុំមិនដែលភ័យខ្លាច ឬព្រួយបារម្ភ♪</i>ទេ។

1218
01:22:39,304 --> 01:22:42,515
ខ្ញុំចូលចិត្តរ៉ូបក្រហមរបស់នាង
ត្រូវគ្នានឹងវាំងនន។

1219
01:22:42,599 --> 01:22:47,061
<i>♪ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំតែងតែទទួលបានដោយ♪</i>

1220
01:22:47,937 --> 01:22:49,939
<i>- ♪ ខ្ញុំឡើងកំដៅ♪
- ♪ ឡើងកំដៅ♪</i>

1221
01:22:49,981 --> 01:22:52,108
<i>- ♪ ខ្ញុំត្រជាក់ចុះ♪
- ♪ ត្រជាក់ចុះ♪</i>

1222
01:22:52,192 --> 01:22:55,528
<i>♪ នៅពេលដែលអ្វីមួយទទួលបាន
តាមវិធីរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំដើរជុំវិញវា♪</i>

1223
01:22:56,404 --> 01:22:59,324
<i>♪ កុំឱ្យជីវិតខ្ញុំធ្លាក់ចុះ♪</i>

1224
01:22:59,407 --> 01:23:00,783
នាងល្អណាស់។

1225
01:23:02,493 --> 01:23:04,579
- នាងល្អណាស់។
- គ្មានគំនិត។

1226
01:23:04,662 --> 01:23:06,789
- ទេនាងបាននិយាយថា។
– អូ!

1227
01:23:13,963 --> 01:23:15,965
<i>♪ ខ្ញុំទទួលបានតន្ត្រីនៅក្នុងខ្ញុំ♪</i>

1228
01:23:16,049 --> 01:23:18,176
<i>♪ ខ្ញុំទទួលបានតន្ត្រីនៅក្នុងខ្ញុំ♪</i>

1229
01:23:18,259 --> 01:23:21,304
<i>♪ ខ្ញុំទទួលបានតន្ត្រីនៅក្នុងខ្ញុំ♪</i>

1230
01:23:26,309 --> 01:23:29,562
<i>♪ ពួកគេនិយាយថាជីវិតគឺជារង្វង់♪</i>

1231
01:23:29,646 --> 01:23:32,524
<i>♪ ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាវិធីដែលខ្ញុំបានរកឃើញវា♪</i>

1232
01:23:32,607 --> 01:23:34,108
<i>♪ ខ្ញុំបានរកឃើញវា♪</i>

1233
01:23:34,192 --> 01:23:37,570
<i>♪ នឹងផ្លាស់ទីក្នុងបន្ទាត់ត្រង់♪</i>

1234
01:23:39,989 --> 01:23:42,825
<i>♪ ខ្ញុំបានពឹងលើវិទ្យុរបស់ខ្ញុំ♪</i>

1235
01:23:42,909 --> 01:23:46,579
<i>♪ ឆ្មាខ្លះកំពុងដេក
រ៉ុក និង វិល ♪</i>

1236
01:23:46,663 --> 01:23:48,623
គាត់បាននិយាយថា <i>♪ "Lotta soul" គាត់បាននិយាយថា♪</i>

1237
01:23:55,797 --> 01:23:56,798
តើមានអ្វីខុស?

1238
01:23:57,465 --> 01:23:58,925
ប៊ូតុងរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបិទ។

1239
01:23:59,425 --> 01:24:01,219
<i>♪ នោះមិនមែនជាឌីជេ♪</i>ទេ។

1240
01:24:01,302 --> 01:24:03,805
<i>♪ នោះ​គឺ​ជា jive cosmic ដ៏​អ័ព្ទ ♪</i>

1241
01:24:06,808 --> 01:24:08,935
តើអ្នកចង់បានអ្វីសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច?

1242
01:24:09,644 --> 01:24:13,106
- ស្ប៉ាហ្គេតធី។
- ខ្ញុំនឹងត្រូវទៅហាងលក់គ្រឿងទេស។

1243
01:24:13,189 --> 01:24:15,358
<i>♪ គាត់ចង់មកជួបយើង♪</i>

1244
01:24:15,441 --> 01:24:17,610
<i>♪ ប៉ុន្តែគាត់គិតថាគាត់នឹងបំផ្ទុះគំនិតរបស់យើង♪</i>

1245
01:24:17,694 --> 01:24:21,906
<i>♪ មានតារាកំពុងរង់ចាំនៅលើមេឃ♪</i>

1246
01:24:23,074 --> 01:24:24,701
<i>♪ គាត់បានប្រាប់យើងកុំឱ្យផ្លុំវា♪</i>

1247
01:24:24,784 --> 01:24:27,203
<i>♪ 'ព្រោះគាត់ដឹងថាវាមានប្រយោជន៍♪</i>

1248
01:24:27,287 --> 01:24:30,248
<i>"♪ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា "អនុញ្ញាតឱ្យកុមារបាត់បង់វា♪</i>

1249
01:24:30,331 --> 01:24:32,959
<i>♪ "អនុញ្ញាតឱ្យកុមារប្រើវា♪</i>

1250
01:24:33,042 --> 01:24:36,254
<i>♪ អនុញ្ញាតឱ្យកុមារទាំងអស់ boogie" ♪</i>

1251
01:25:17,253 --> 01:25:20,256
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំមានការព្យាបាលពិសេស។

1252
01:25:20,340 --> 01:25:24,052
ពេលខ្លះអ្នកឮសំឡេងមួយ និង
វារំលឹកអ្នកឱ្យបន្តបង្កើតតន្ត្រី។

1253
01:25:24,135 --> 01:25:26,846
បទ​ទី​១​ចប់​ហើយ បទ​ទី​២​ចប់។

1254
01:25:26,930 --> 01:25:31,434
សូមស្វាគមន៍ Miles Patterson
និង Ruby Rossi!

1255
01:25:42,529 --> 01:25:44,155
ហូ!

1256
01:25:54,707 --> 01:25:59,420
<i>♪ អ្នកគឺទាំងអស់ដែលខ្ញុំត្រូវការ♪</i>

1257
01:26:02,173 --> 01:26:05,301
<i>♪ ដើម្បីទទួលបានដោយ♪</i>

1258
01:26:05,635 --> 01:26:08,346
<i>♪ ដូចជាទឹកសន្សើមពេលព្រឹកដ៏ផ្អែម♪</i>

1259
01:26:08,429 --> 01:26:10,682
<i>♪ ខ្ញុំបានមើលអ្នកមួយ ♪</i>

1260
01:26:10,765 --> 01:26:15,144
<i>♪ ហើយវាសាមញ្ញដើម្បីមើល
អ្នកគឺជាជោគវាសនារបស់ខ្ញុំ♪</i>

1261
01:26:16,062 --> 01:26:18,439
<i>♪ ដោយដៃខ្ញុំបើកទូលាយ♪</i>

1262
01:26:18,523 --> 01:26:20,525
<i>♪ ខ្ញុំបានបោះចោលមោទនភាពរបស់ខ្ញុំ♪</i>

1263
01:26:21,192 --> 01:26:23,361
<i>♪ ខ្ញុំនឹងលះបង់ដើម្បីអ្នក♪</i>

1264
01:26:23,444 --> 01:26:25,780
<i>♪ លះបង់ជីវិតរបស់ខ្ញុំសម្រាប់អ្នក♪</i>

1265
01:26:25,864 --> 01:26:28,616
<i>♪ ខ្ញុំនឹងទៅកន្លែងដែលអ្នកដឹកនាំ... ♪</i>

1266
01:27:37,560 --> 01:27:39,229
ទៅ, Ruby!

1267
01:27:51,991 --> 01:27:55,203
អា! Ruby!
គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់!

1268
01:27:55,286 --> 01:27:56,287
– អូ!
- អរគុណ!

1269
01:27:56,371 --> 01:27:57,705
លោក Bob!

1270
01:27:59,499 --> 01:28:01,042
ការងារដ៏អស្ចារ្យ!
អស្ចារ្យណាស់ការងារដ៏អស្ចារ្យ!

1271
01:28:01,125 --> 01:28:02,293
សូមអរគុណ។

1272
01:28:02,377 --> 01:28:03,878
តើទាំងនេះជាឪពុកម្តាយរបស់អ្នកទេ?

1273
01:28:03,962 --> 01:28:06,881
បាទ Frank និង Jackie ។
ហើយនេះគឺជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ Leo ។

1274
01:28:07,715 --> 01:28:12,845
នេះជាគ្រូរបស់ខ្ញុំ លោក V.
និងគ្រួសាររបស់គាត់។

1275
01:28:12,929 --> 01:28:14,013
អ៊ុំ...

1276
01:28:15,139 --> 01:28:16,307
រីករាយ​ដែល​បាន​ fuck អ្នក​។

1277
01:28:17,976 --> 01:28:19,435
ខ្ញុំបានរៀនវានៅលើ YouTube ។

1278
01:28:19,519 --> 01:28:20,979
អូ។

1279
01:28:23,147 --> 01:28:26,359
អ្វី? មែនទេ?
"រីករាយដែលបានស្គាល់"?

1280
01:28:27,151 --> 01:28:28,152
ទេ

1281
01:28:28,945 --> 01:28:33,116
"ជួប" គឺជាម្រាមដៃមួយ មិនមែនពីរទេ។
ឃើញទេ? នេះគឺដូចជាជើង។

1282
01:28:33,199 --> 01:28:34,284
ទេ!

1283
01:28:34,367 --> 01:28:35,618
អត់មានទេ!
ខ្ញុំមានន័យថា...

1284
01:28:35,702 --> 01:28:37,036
ព្រះអើយ!

1285
01:28:37,120 --> 01:28:38,621
មិនអីទេ។ ខ្ញុំទទួលបានវា។

1286
01:28:39,664 --> 01:28:41,583
សប្បាយ​ចិត្ត​នឹង​អ្នក​ដែរ។

1287
01:28:45,378 --> 01:28:47,130
ទាំងនេះគឺជាឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

1288
01:28:48,923 --> 01:28:50,049
សូមប្រាប់ពួកគេថា៖

1289
01:28:50,133 --> 01:28:52,302
“កូនស្រី​របស់​គេ​មាន​ទេពកោសល្យ​ណាស់”។

1290
01:28:53,887 --> 01:28:57,307
“ហើយ​ពួកគេ​កំពុង​ធ្វើ​កំហុស​ដ៏​អាក្រក់
មិន​បញ្ជូន​នាង​ទៅ​សាលា​ទេ»។

1291
01:28:58,516 --> 01:29:00,185
ខ្ញុំនឹងចុះហត្ថលេខាលើផ្នែកដំបូង។

1292
01:29:00,268 --> 01:29:03,521
ខ្ញុំ​នឹង​ជួប​ Miles ក្នុង​ការ​សវនកម្ម​របស់​គាត់​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក។
អ្នកនៅតែមានរន្ធដោតរបស់អ្នក។

1293
01:29:03,605 --> 01:29:05,481
- តើគាត់និយាយអ្វី?
- អ្នកត្រូវតែឈប់។

1294
01:29:05,565 --> 01:29:07,150
យល់ព្រម។

1295
01:29:07,233 --> 01:29:08,985
ប៉ុន្តែសូមអរគុណ។

1296
01:29:35,970 --> 01:29:39,390
ខ្ញុំនឹងទទួលខ្យល់។

1297
01:29:39,933 --> 01:29:41,059
មិនអីទេ។

1298
01:29:53,446 --> 01:29:55,365
មានរឿងអី?

1299
01:29:56,950 --> 01:29:58,868
គ្រាន់តែគិត។

1300
01:30:02,580 --> 01:30:06,793
ផ្កាយនៅទីនេះ,

1301
01:30:06,876 --> 01:30:11,798
ពួកគេមើលទៅមិនល្អដូចនោះទេ។
ពួកគេធ្វើនៅលើទឹក។

1302
01:30:26,604 --> 01:30:31,985
បទដែលអូនច្រៀងយប់នេះ។
តើវានិយាយអំពីអ្វី?

1303
01:30:38,449 --> 01:30:40,493
វាគឺអំពី ...

1304
01:30:42,203 --> 01:30:45,623
ត្រូវការមនុស្សម្នាក់ទៀត។

1305
01:30:48,751 --> 01:30:52,797
តើអ្នកអាចច្រៀងឱ្យខ្ញុំបានទេ?

1306
01:30:53,798 --> 01:30:55,008
ឥឡូវនេះ?

1307
01:30:55,091 --> 01:30:56,676
សូម។

1308
01:31:08,271 --> 01:31:11,149
<i>♪ ដូចជាទឹកសន្សើមពេលព្រឹកដ៏ផ្អែម♪</i>

1309
01:31:13,067 --> 01:31:16,905
<i>♪ ខ្ញុំបានមើលអ្នកមួយ ♪</i>

1310
01:31:17,906 --> 01:31:21,284
<i>♪ ហើយវាជាការធម្មតាក្នុងការមើល♪</i>

1311
01:31:21,367 --> 01:31:24,996
<i>♪ អ្នកគឺជាជោគវាសនារបស់ខ្ញុំ♪</i>

1312
01:31:26,164 --> 01:31:29,209
<i>♪ ដោយដៃខ្ញុំបើកទូលាយ♪</i>

1313
01:31:29,292 --> 01:31:33,421
កាន់តែខ្លាំង។ ទៀត!

1314
01:31:33,504 --> 01:31:36,549
<i>♪ ខ្ញុំនឹងលះបង់ដើម្បីអ្នក♪</i>

1315
01:31:36,633 --> 01:31:40,929
<i>♪ លះបង់ជីវិតរបស់ខ្ញុំសម្រាប់អ្នក♪</i>

1316
01:31:42,305 --> 01:31:45,683
<i>♪ ខ្ញុំនឹងទៅកន្លែងដែលអ្នកដឹកនាំ♪</i>

1317
01:31:45,767 --> 01:31:48,937
<i>♪ តែងតែមាននៅក្នុងពេលត្រូវការ♪</i>

1318
01:31:49,020 --> 01:31:52,524
<i>♪ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំបាត់បង់ឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំ♪</i>

1319
01:31:52,607 --> 01:31:55,443
<i>♪ អ្នកនឹងនៅទីនោះដើម្បីរុញខ្ញុំឡើងភ្នំ♪</i>

1320
01:31:55,527 --> 01:31:57,612
<i>♪ មិនមាន♪</i>ទេ។

1321
01:31:58,071 --> 01:32:03,201
<i>♪ កុំមើលមកយើងវិញ♪</i>

1322
01:32:03,284 --> 01:32:07,455
<i>♪ យើង​ទទួល​បាន​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​ប្រាកដ​ជា​គ្រប់​គ្រាន់♪</i>

1323
01:32:07,539 --> 01:32:09,415
<i>♪ គ្រប់គ្រាន់ហើយ♪</i>

1324
01:32:09,707 --> 01:32:12,168
<i>♪ អ្នកទាំងអស់គ្នា♪</i>

1325
01:32:12,460 --> 01:32:16,381
<i>♪ អ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំត្រូវការ♪</i>

1326
01:32:19,217 --> 01:32:22,679
<i>♪ ដើម្បីទទួលបានដោយ♪</i>

1327
01:32:55,461 --> 01:32:56,838
តើយើងកំពុងនេសាទទេ?

1328
01:32:56,921 --> 01:32:57,922
ទេ

1329
01:33:14,606 --> 01:33:16,691
អ្នក​រាល់​គ្នា​នេះ​គឺ​ជា​ការ​អស់​សំណើច​!

1330
01:33:16,983 --> 01:33:20,987
បើយើងដេញអ្នកចេញ
យើងទាំងអស់គ្នាធ្វើវាជាគ្រួសារ។

1331
01:33:44,552 --> 01:33:46,471
ប្រហែលជានៅទីនោះ?

1332
01:34:03,696 --> 01:34:05,406
ខ្ញុំនឹងចត។

1333
01:34:13,122 --> 01:34:15,166
មើលពីរបៀបដែលពួកគេស្លៀកពាក់។

1334
01:34:15,250 --> 01:34:16,793
វាខុសគ្នាខ្លាំងណាស់។

1335
01:34:17,377 --> 01:34:19,837
មិនអីទេ។
អ្នកមើលទៅស្អាតណាស់។

1336
01:34:21,297 --> 01:34:22,799
ហេ! ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់ការសវនកម្មរបស់ខ្ញុំ។

1337
01:34:22,882 --> 01:34:23,800
យល់ព្រម! តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

1338
01:34:23,883 --> 01:34:25,385
Ruby Rossi ។

1339
01:34:26,803 --> 01:34:29,222
អូ វាហាក់ដូចជាអ្នកអញ្ចឹង
យឺតប្រហែលកន្លះម៉ោង។

1340
01:34:29,305 --> 01:34:30,723
តើ​អ្នក​ត្រៀម​ខ្លួន​ហើយ​ឬ​នៅ?

1341
01:34:33,393 --> 01:34:34,894
យើងរមៀលជ្រៅ។

1342
01:34:35,228 --> 01:34:37,272
ខ្ញុំសុំទោស។ គ្រួសាររបស់អ្នក។
មិនអាចចូលជាមួយអ្នកបានទេ។

1343
01:34:38,523 --> 01:34:39,899
តើនាងបាននិយាយអ្វី?

1344
01:34:40,400 --> 01:34:41,860
អ្នកមិនអាចចូលទៅបានទេ។

1345
01:34:52,787 --> 01:34:53,788
Ruby!

1346
01:34:53,872 --> 01:34:54,873
ហេ!

1347
01:34:54,956 --> 01:34:55,832
អ្នកមក!

1348
01:34:55,915 --> 01:34:57,083
តើលោក V នៅទីនេះទេ?

1349
01:34:57,166 --> 01:34:59,627
អូ គាត់ទើបតែចាកចេញ។
ខ្ញុំអាចហៅគាត់បាន។

1350
01:34:59,711 --> 01:35:02,130
ខ្ញុំបានផ្ញើសារទៅគាត់។ តើវាទៅជាយ៉ាងណា?

1351
01:35:03,756 --> 01:35:05,300
ខ្ញុំញាក់។

1352
01:35:05,383 --> 01:35:06,426
អ្វី?

1353
01:35:06,509 --> 01:35:07,927
Ruby Rossi?

1354
01:35:22,233 --> 01:35:23,651
សួស្តី!

1355
01:35:23,735 --> 01:35:24,777
សួស្តី

1356
01:35:25,403 --> 01:35:27,155
អ្នកគឺជា...

1357
01:35:27,238 --> 01:35:29,657
រូបី។ Ruby Rossi ។

1358
01:35:31,618 --> 01:35:33,411
យល់ព្រម Ruby Rossi ។

1359
01:35:33,494 --> 01:35:36,122
អ៊ុំ មើលពាក្យសុំរបស់អ្នក

1360
01:35:36,206 --> 01:35:38,875
ក្រៅពីការចូលរួមរបស់អ្នក។
នៅក្នុងក្រុមចម្រៀងសាលា

1361
01:35:38,958 --> 01:35:42,795
និងលិខិតដ៏ស្រស់ស្អាតណាស់។
ពី Bernardo Villalobos,

1362
01:35:43,379 --> 01:35:46,132
អ្នកមិនមានច្រើនទេ។
ប្រវត្តិសាស្រ្តជាមួយតន្ត្រី។

1363
01:35:51,387 --> 01:35:53,515
ខ្ញុំមិននៅក្រោម .. មានសំណួរទេ?

1364
01:36:03,858 --> 01:36:07,487
តោះទៅជាន់ខាងលើ។

1365
01:36:18,081 --> 01:36:20,375
តើថ្ងៃនេះជាបទចម្រៀងដំបូងរបស់អ្នកណា?

1366
01:36:20,959 --> 01:36:22,961
ភាគីទាំងពីរឥឡូវនេះដោយ Joni Mitchell ។

1367
01:36:23,044 --> 01:36:24,712
តើអ្នកមានបទភ្លេងរបស់អ្នកទេ?

1368
01:36:27,966 --> 01:36:30,009
ខ្ញុំមិនមែនទេ។ ខ្ញុំភ្លេច។

1369
01:36:32,720 --> 01:36:34,597
ស្គាល់បទហ្នឹងទេ?

1370
01:36:36,182 --> 01:36:39,269
មិនអីទេ។ អ្នកគ្រាន់តែទៅ
ត្រូវតែច្រៀងវាជា cappella ។

1371
01:36:41,938 --> 01:36:43,022
អូ យល់ព្រម។

1372
01:36:44,941 --> 01:36:46,776
ខ្ញុំអាចទៅជាមួយនាង។

1373
01:36:48,236 --> 01:36:50,488
សូមអភ័យទោសចំពោះការរំខាន។ សួស្តី!

1374
01:36:51,614 --> 01:36:52,824
សុខសប្បាយជាទេ?

1375
01:36:52,907 --> 01:36:56,828
ខ្ញុំគឺ Bernardo Villalobos,
ថ្នាក់ '89 ។

1376
01:36:57,537 --> 01:36:58,580
រីករាយដែលបានជួបអ្នកទាំងអស់គ្នា។

1377
01:36:59,956 --> 01:37:01,749
តើខ្ញុំអាចទេ?

1378
01:37:04,043 --> 01:37:05,545
ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង។

1379
01:37:05,628 --> 01:37:07,380
សូមអរគុណ។

1380
01:37:07,463 --> 01:37:08,673
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1381
01:37:28,026 --> 01:37:33,239
<i>♪ ជួរដេក និងលំហូរនៃសក់ទេវតា♪</i>

1382
01:37:33,323 --> 01:37:38,912
<i>♪ និងប្រាសាទការ៉េមនៅលើអាកាស♪</i>

1383
01:37:39,412 --> 01:37:40,830
<i>♪ ហើយរោមអាច.. ♪</i>

1384
01:37:43,958 --> 01:37:46,127
អូ ខ្ញុំ...

1385
01:37:46,211 --> 01:37:47,921
សុំទោស។ កំហុសរបស់ខ្ញុំ។

1386
01:37:49,547 --> 01:37:52,967
អ៊ំ តើយើងអាចយកវាពីខាងលើបានទេ?

1387
01:38:14,405 --> 01:38:19,369
<i>♪ ជួរដេក និងលំហូរនៃសក់ទេវតា♪</i>

1388
01:38:19,452 --> 01:38:25,208
<i>♪ និងប្រាសាទការ៉េមនៅលើអាកាស♪</i>

1389
01:38:25,291 --> 01:38:30,964
<i>♪ និងជ្រលងភ្នំស្លាបគ្រប់ទីកន្លែង♪</i>

1390
01:38:31,714 --> 01:38:35,009
<i>♪ ខ្ញុំបានមើលពពកតាមរបៀបនោះ♪</i>

1391
01:38:37,428 --> 01:38:41,766
<i>♪ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ពួកគេគ្រាន់តែរារាំងព្រះអាទិត្យ♪</i>

1392
01:38:41,850 --> 01:38:47,814
<i>♪ ភ្លៀង និងព្រិលធ្លាក់លើមនុស្សគ្រប់គ្នា♪</i>

1393
01:38:47,897 --> 01:38:54,028
<i>♪ រឿងជាច្រើនដែលខ្ញុំនឹងធ្វើ♪</i>

1394
01:38:54,112 --> 01:38:59,534
<i>♪ ប៉ុន្តែពពកចូលមកក្នុងផ្លូវរបស់ខ្ញុំ♪</i>

1395
01:39:00,076 --> 01:39:04,289
<i>♪ ខ្ញុំបានមើលពពក
ពីភាគីទាំងពីរឥឡូវនេះ♪</i>

1396
01:39:04,914 --> 01:39:07,834
<i>♪ ពីលើចុះក្រោម♪</i>

1397
01:39:07,917 --> 01:39:10,545
<i>♪ ហើយនៅតែដូចម្ដេច♪</i>

1398
01:39:10,628 --> 01:39:16,175
<i>♪ វាជាការបំភាន់ពពកដែលខ្ញុំចងចាំ♪</i>

1399
01:39:16,259 --> 01:39:21,890
<i>♪ ខ្ញុំពិតជាមិនស្គាល់ពពក♪</i>

1400
01:39:25,935 --> 01:39:27,770
<i>♪ ទាំងអស់♪</i>

1401
01:39:31,399 --> 01:39:36,070
<i>♪ Moons and Junes និង Ferris wheels ♪</i>

1402
01:39:36,154 --> 01:39:41,409
<i>♪ របៀបរាំវិលមុខដែលអ្នកមានអារម្មណ៍♪</i>

1403
01:39:41,492 --> 01:39:47,916
<i>♪ ដូច​ជា​គ្រប់​រឿងនិទាន​មក​ពិត♪</i>

1404
01:39:47,999 --> 01:39:51,961
<i>♪ ខ្ញុំបានមើលស្នេហាតាមរបៀបនោះ♪</i>

1405
01:39:53,796 --> 01:39:58,343
<i>♪ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវាគ្រាន់តែជាការបង្ហាញមួយផ្សេងទៀត♪</i>

1406
01:39:58,426 --> 01:40:04,224
<i>♪ អ្នកទុកឱ្យពួកគេសើចនៅពេលអ្នកទៅ♪</i>

1407
01:40:04,307 --> 01:40:10,355
<i>♪ ហើយប្រសិនបើអ្នកខ្វល់ សូមកុំឱ្យពួកគេដឹង♪</i>

1408
01:40:10,688 --> 01:40:15,944
<i>♪ កុំបោះបង់ចោលខ្លួនឯង♪</i>

1409
01:40:16,027 --> 01:40:20,490
<i>♪ ខ្ញុំបានមើលស្នេហា
ពីភាគីទាំងពីរឥឡូវនេះ♪</i>

1410
01:40:20,573 --> 01:40:24,160
<i>♪ ពីការផ្តល់ឱ្យនិងយក♪</i>

1411
01:40:24,244 --> 01:40:26,287
<i>♪ ហើយនៅតែដូចម្ដេច♪</i>

1412
01:40:27,080 --> 01:40:32,502
<i>♪ វាជាការបំភាន់នៃសេចក្តីស្រឡាញ់ ដែលខ្ញុំចងចាំ ♪</i>

1413
01:40:32,585 --> 01:40:37,882
<i>♪ ខ្ញុំពិតជាមិនស្គាល់ស្នេហា♪</i>

1414
01:40:42,095 --> 01:40:43,471
<i>♪ ទាំងអស់♪</i>

1415
01:40:47,225 --> 01:40:52,647
<i>♪ ទឹកភ្នែក និងការភ័យខ្លាច និងអារម្មណ៍មោទនភាព♪</i>

1416
01:40:52,730 --> 01:40:58,278
<i>♪ ដើម្បីនិយាយថា "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក" ឱ្យខ្លាំង♪</i>

1417
01:40:58,361 --> 01:41:03,575
<i>♪ សុបិន និងគ្រោងការណ៍ និងហ្វូងសៀក ♪</i>

1418
01:41:04,576 --> 01:41:09,581
<i>♪ ខ្ញុំបានមើលជីវិតបែបនោះ♪</i>

1419
01:41:10,373 --> 01:41:15,044
<i>♪ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះមិត្តចាស់
ពួកគេកំពុងធ្វើរឿងចម្លែក♪</i>

1420
01:41:15,128 --> 01:41:20,633
<i>♪ ពួកគេគ្រវីក្បាល
ពួកគេនិយាយថាខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរ♪</i>

1421
01:41:20,717 --> 01:41:27,015
<i>♪ មែនហើយ អ្វីមួយបានបាត់បង់
ប៉ុន្តែអ្វីមួយត្រូវបានទទួល♪</i>

1422
01:41:27,098 --> 01:41:31,561
<i>♪ ក្នុងការរស់នៅជារៀងរាល់ថ្ងៃ♪</i>

1423
01:41:31,644 --> 01:41:37,483
<i>♪ ខ្ញុំបានមើលជីវិត
ពីភាគីទាំងពីរឥឡូវនេះ♪</i>

1424
01:41:37,567 --> 01:41:43,114
<i>♪ ពីឈ្នះ និងចាញ់ ហើយនៅតែដូចម្ដេច♪</i>

1425
01:41:43,198 --> 01:41:48,536
<i>♪ វាជាការបំភាន់ជីវិតដែលខ្ញុំនឹកឃើញ♪</i>

1426
01:41:48,620 --> 01:41:54,626
<i>♪ ខ្ញុំពិតជាមិនស្គាល់ជីវិត♪</i>

1427
01:41:56,377 --> 01:42:02,675
<i>♪ ខ្ញុំបានមើលជីវិត
ពីភាគីទាំងពីរឥឡូវនេះ♪</i>

1428
01:42:02,759 --> 01:42:07,722
<i>♪ ពីលើចុះក្រោម ហើយនៅតែដូចម្ដេច♪</i>

1429
01:42:07,805 --> 01:42:13,853
<i>♪ វាជាការបំភាន់ជីវិតដែលខ្ញុំនឹកឃើញ♪</i>

1430
01:42:13,937 --> 01:42:18,608
<i>♪ ខ្ញុំពិតជាមិនស្គាល់ជីវិត♪</i>

1431
01:42:36,417 --> 01:42:38,127
មកលេងខ្ញុំនៅបូស្តុន?

1432
01:42:42,340 --> 01:42:43,383
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1433
01:42:43,466 --> 01:42:46,177
អ្នកដឹងទេ អ្នកប្រហែលជានឹង
រត់ចេញជាមួយអ្នកលេង cello មួយចំនួន

1434
01:42:46,261 --> 01:42:47,679
ដែលពាក់ fedora ។

1435
01:42:49,597 --> 01:42:51,182
បាទ ប្រហែល។

1436
01:43:08,992 --> 01:43:09,993
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

1437
01:43:10,076 --> 01:43:11,536
រួចរាល់។

1438
01:43:14,205 --> 01:43:15,290
មិនអីទេ!

1439
01:43:17,458 --> 01:43:20,795
បី, ពីរ, មួយ ...

1440
01:43:26,301 --> 01:43:27,427
- អូ!
- អូ!

1441
01:43:30,805 --> 01:43:32,932
អ្នកប្រាកដជាមិនចង់ឱ្យយើងមកទេ?

1442
01:43:33,016 --> 01:43:36,352
- យើងអាចជួយរៀបចំបន្ទប់ស្នាក់នៅរបស់អ្នកបានទេ?
- អត់ទេ! សូមកុំធ្វើរឿងមួយនេះ។

1443
01:43:41,524 --> 01:43:43,860
លាហើយ លាស្វា។

1444
01:43:44,360 --> 01:43:46,070
លាហើយ ក្អេងក្អាង។

1445
01:44:00,293 --> 01:44:01,294
ឈប់...

1446
01:44:32,200 --> 01:44:33,910
ចាំ ចាំ!
ឈប់ ឈប់!

1447
01:45:03,606 --> 01:45:04,732
ទៅ!